文字输入限制_从拼音输入法的兴起看汉字文化圈的衰落

曾经韩国的报纸是这样的:

99a2904b0071e26adcade580d83f7fb1.png

现在的则是这样的:

f54e58e641f414565e506a7ff47db883.png

(上面两图均来自网络,如有侵权请告知)

二战之后,曾经广泛使用汉字的朝韩跟越南都走上了废除汉字之路。日本虽然依然使用汉字,却也发布了《当用汉字表》,把常用汉字限制在一定数目;并越来越多的选择用假名音译外来词。为何日韩越都走上了少用汉字甚至弃用汉字的道路呢?本文尝试从语言学的角度提供一个视角。

老一点的人都还记得在八九十年代,学电脑基本就是学打字的同义词。五笔是当年最流行的输入法,经过一段时间背字根后,就可以无字不会打了。虽然有门槛,但是熟练后速度快,准确率高。五笔高手在电脑室里从来都享受着众人艳羡的目光。比王永民发明五笔早7年,朱邦复在台湾发明了仓颉输入法。仓颉老祖宗是造字,仓颉输入法则是拆字。不过随着拼音输入法词库的进步,准确率和速度都越来越高,五笔也就日渐式微了。在台湾,仓颉输入法也经历了同样的过程,现在的主流输入法是注音符号。

汉字输入法的发展历程,其实反映了人脑对文字的处理上,语音要比字形优先。五笔跟仓颉被淘汰的根本原因是因为用这两种输入法大脑需要多做一次语音到字形的转换。而日韩越的去汉字化,很重要的原因也是因为汉字不能准确对应口语的语音,使用汉字作为书面语需要多一重转换。

人类语言大约产生于五六万年前,但是文字的历史则只有短短几千年。语音的历史远长于文字。从文字的发展来看,表音文字也是绝对的主流。汉字经常被认为是唯一的表意文字。事实上,汉字也具有很强的表音功能。汉字中八成以上是形声字。台湾中研院的李佳颖更发现对于形声字来说,音旁表音不一致的形声字(例如:梳,疏,毓)的读出速度要比音旁表音一致的字(例如:摇,遥,谣)慢。这个研究说明大脑对汉字的处理,也是语音为先,音形不一致的字需要更多的时间匹配字形跟读音。

纵观古往今来的汉族邻居们,其实并不是各个都选择使用汉字,采用其他文字体系的不在少数。跟汉语同一语族的藏语文字借自梵文字母。契丹跟西夏借鉴汉字而自造文字。蒙古文跟满语也是拼音文字。日韩越借用汉字可能更多的是因为对中华文化的仰慕或臣服。而上述列举的其他民族没有借用汉字可能也跟汉字薄弱的表音功能有关。很多汉语方言话都有有音无字的现象,其他语言引入汉字就更是如此了。为了表达本语言中无法用汉字表达的音,日语发明了假名,韩语发明了训民正音(彦文),越南则发明了字喃。各语言在引入汉字的时候,更多的是引入其表意功能。当汉字跟假名或者彦文等表音符号混在一起的时候,大脑需要额外的负担来分开处理表意的汉字和表音的字符。在全民教育时代,这也就意味着需要更长的学习时间和更多的付出。相比之下,我书即我口的拼音文字基本可以一学就会。从语言学的角度,弃用汉字而改用拼音文字其实是让大脑处理文字更符合语音优先的原则,也更省力,这跟拼音输入法取代五笔在原理上是一致的。

二战后民族国家纷纷独立,中国不再是中央之国。拼音文字给韩越带来的一个额外好处是更容易引入外来词而不需要等待该词的汉字翻译。比如越南在汉字时代称呼俄罗斯是Liên bang Nga(联邦俄),美国是Hoa Kỳ(花旗)。两个国名都是从中文间接引入的。当二战后大批国家独立时,已经字母化的越南语则可以直接称呼其新独立的近邻为Malaysia,而不需要等中文译法出来后再逐字译作Ngua Lai Tay A。科技文化领域层出不穷的新词更不必多言。

本文来自互联网用户投稿,该文观点仅代表作者本人,不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如若转载,请注明出处:http://www.mzph.cn/news/276053.shtml

如若内容造成侵权/违法违规/事实不符,请联系多彩编程网进行投诉反馈email:809451989@qq.com,一经查实,立即删除!

相关文章

JS弹出窗口

转载链接:http://www.jb51.net/article/32747.htm 如何利用网页弹出各种形式的窗口,我想大家大多都是知道些的,但那种多种多样的弹出式窗口是怎么搞出来的,我们今天就来学习一下: 1.弹启一个全屏窗口 windows.open(…

跟各位读者朋友分享下公众号运营策略

大家好,我是若川。欢迎加我微信 ruochuan12,加群交流学习。目前我的公众号运营策略,分享给各位读者朋友。点击下方卡片关注我,或者查看源码等系列文章。可能大多数关注的人不知道,我的公众号取名为若川视野的原因。「若…

[轉載]用PHP的ob_start();控制您的浏览器cache!

FROM http://www.phpchina.com/html/28/1628-3870.html Output Control 函数可以让你自由控制脚本中数据的输出。它非常地有用,特别是对于:当你想在数据已经输出后,再输出文件头的情况。输出控制函数不对使用 header() 或 setcookie(), 发送的…

oracle 带有变量的语句_【成都校区】Oracle SQL语句之常见优化方法总结

本帖出自于黑马程序员成都中心,更多资源可关注微信公众号1、SQL语句尽量用大写的;因为oracle总是先解析SQL语句,把小写的字母转换成大写的再执行。2、使用表的别名: 当在SQL语句中连接多个表时, 尽量使用表的别名并把别名前缀于每…

js 获取上下文后面的路径_通过在数据后面显示上下文来可视化公众意见

js 获取上下文后面的路径In 1824, The Harrisburg Pennsylvanian, a newspaper from a town in Pennsylvania conducted the first known public opinion polls in history, and successfully predicted the result of the vote in the close race between Andrew Jackson and …

甘肃甘南步班邮递员:草原上的“递爱”艰途

图为甘肃甘南藏族自治州碌曲县郎木寺镇邮政支局的投递员进行投递工作。(资料图) 钟欣 摄 中新网兰州1月25日电 (吴玉蒿)渐近春节,刘权英投递邮件的工作愈加繁重。现年45岁的刘权英是甘肃甘南藏族自治州碌曲县郎木寺镇邮政支局的一名投递员。由…

核心编程6——线程

Note 0:了进程实际是由两个组件组成的:一个进程内核对象和一个地址空间.类似地,线程也由两个组件组成:一个是线程的内核对象,操作系统用它管理线程.内核对象还是系统用来存放线程统计信息的地方.一个线程堆栈,用于维护线程执行时所需的所有函数参数和局部变量.Note 1:进程是有惰…

PHP解决抢购、秒杀、抢楼、抽奖等阻塞式高并发库存防控超量的思路方法

转载链接:http://www.4u4v.net/thinking-approach-to-buy-spike-grab-floor-sweepstakes-and-other-high-concurrent-blocking-prevention-excess-inventory-solve-php.html 如今在电商行业里,秒杀抢购活动已经是商家常用促销手段。但是库存数量有限,而同…

看了就会的 Node.js 三大基础模块常用 API

大家好,我是若川。欢迎加我微信 ruochuan12,加群交流学习。今天分享一篇nodejs基础的文章。点击下方卡片关注我,或者查看源码等系列文章。在日常使用 Node 进行开发的时候,会使用到一些文件系统、路径操作等基础 API,这…

vue-cli3插件初体验

vue-cli3发布自2018年8月,距离现在还不是特别久,最好搭建项目刚好用到,所以写下这篇文章,记录一下踩坑经历。vue的作者说过,vue-cli的本质是模版的拉取,太多的配置导致了模版的难以维护,所以重构…

ios设计登录功能_亲爱的产品设计师,这是iOS 14的新功能

ios设计登录功能On June 22, 2020 Apple previewed iOS 14 for the first time. As always there are quite some changes you should know about as a product designer like widgets, pickers, app clips, permissions and more.2020年6月22日,Apple首次预览iOS 1…

c++ int 转 short_C/C++结构体内存对齐

在面试或工作中,经常会遇到内存对齐的问题。这里结合我的理解谈一谈对内存对齐的理解。1. 为什么要内存对齐,不对齐会怎么样?内存中存放数据是为了给CPU使用,CPU访问内存数据时会受到地址总线宽度的限制,也就是一次能从…

对于日访问量达到1W IP的处理方法

转自:http://www.java123.net/56026-2.html 对于日访问量达到1W IP的处理方法 一、1万ip真是不高: 1.常用数据用缓存,减轻数据库压力。 2.详细页数据生成静态页面。 二、10000算是相当小的了,不需要什么特殊的处理机制,只要符合最一般的…

数据契约(DataContract)

WCF第一要素就是契约: 服务契约用于声明可用于远程访问的类型。在Interface或class开始处使用服务契约标签. [ServiceContract] Public interface Iservice { } 接口调用契约的好处: 1. 同一服务类型可以实现多个不相干的服务契约. 2. 有利于版本升级 3. 按照…

jakob slam_Jakob Nielsen针对用户界面设计的第二种可用性启发法

jakob slamIn the pursuit of providing great user experiences, it’s imperative that digital products are evaluated. A 为了提供出色的用户体验,必须对数字产品进行评估。 一个 heuristic evaluation is essential to delivering great user experiences. I…

微软Office 365正式上架Mac App Store

今天,Office 365正式在Mac App Store上架,Mac用户可以轻松下载Word,Outlook,Excel,PowerPoint,OneNote以及整套微软的热门应用程序。用户还可以从应用程序内订购Office 365。苹果全球开发者关系高级主管Sha…

一文搞懂浏览器原理

大家好,我是若川。最近这几年,云计算的普及和 HTML5 技术的快速发展,越来越多的应用转向了浏览器 / 服务器(B/S)架构,这种改变让浏览器的重要性与日俱增,视频、音频、游戏几大核心场景也都在逐渐…

python处理excel可视化_python如何将excel数据处理可视化

python将excel数据处理可视化的方法:首先安装xlrd与xlwt库,进行表格读取;然后使用pyecharts生成Echarts图表的类库;最后安装Echarts读取Excel数据及显示即可。python将excel数据处理可视化的方法:Excel表操作python操作…

dataframe中将一列数据切分成多列

为什么80%的码农都做不了架构师&#xff1f;>>> 原sheet中数据 目的 将【备注】列切分成【key】列和【value】列 Python sheet[key] sheet[备注].str.extract(r(_.*(?\u503c))) sheet[value] sheet[备注].str.extract(r((?<).*))结果 参考 pandas.Series.st…

matplotlib可视化_EDA:Geopandas,Matplotlib和Bokeh中的可视化

matplotlib可视化Nowadays, everyone is immersed with plenty of data from news sources, cellphones, laptops, workplaces, and so on. Data conveys with tons of information from different data variables like date, string, numeric, and geographical format. How t…