机器翻译常用指标BLEU

诸神缄默不语-个人CSDN博文目录

文章目录

  • 什么是BLEU指标?
  • BLEU指标的原理
  • BLEU的计算公式
  • BLEU指标的Python实现

什么是BLEU指标?

BLEU(Bilingual Evaluation Understudy)指标是一种评估机器翻译质量的方法,广泛用于自然语言处理领域,特别是在机器翻译任务中。它通过计算机器翻译输出与人工翻译参考之间的相似度来评估翻译质量。BLEU指标的优势在于它简单、快速,并且与人类评价的相关性较高,因此成为了评估翻译效果的标准工具之一。

BLEU指标的原理

BLEU指标主要通过比较机器翻译输出和一个或多个参考翻译之间的n-gram重叠来评估翻译的质量。n-gram是指文本中连续的n个项目(可以是字词或字母)。BLEU评分计算的核心是精确度,但为了避免仅由高频词汇重复组成的“翻译”造成评分偏高,BLEU还引入了短句惩罚(Brevity Penalty, BP)来处理输出过短的情况。

BLEU的计算公式

BLEU的计算公式如下:

  1. N-gram精确度:首先计算不同n-gram的精确度,即机器翻译输出中与参考翻译匹配的n-gram数量与机器翻译输出中n-gram总数量的比例。

    p n = ∑ 机器翻译中的n-gram min ⁡ ( 计数 机器翻译 , 计数 参考翻译 ) ∑ 机器翻译中的n-gram 计数 机器翻译 p_n = \frac{\sum_{\text{机器翻译中的n-gram}} \min(\text{计数}_{\text{机器翻译}}, \text{计数}_{\text{参考翻译}})}{\sum_{\text{机器翻译中的n-gram}} \text{计数}_{\text{机器翻译}}} pn=机器翻译中的n-gram计数机器翻译机器翻译中的n-grammin(计数机器翻译,计数参考翻译)

  2. 短句惩罚BP:如果机器翻译的长度小于参考翻译的长度,将引入短句惩罚。
    BP = { 1 如果  c > r e ( 1 − r / c ) 如果  c ≤ r \text{BP} = \begin{cases} 1 & \text{如果 } c > r \\ e^{(1-r/c)} & \text{如果 } c \leq r \end{cases} BP={1e(1r/c)如果 c>r如果 cr
    其中(c)是机器翻译的长度,而(r)是最接近(c)的参考翻译长度。

  3. BLEU分数:计算综合所有n-gram精确度的几何平均数,并乘以短句惩罚。

    BLEU = BP ⋅ exp ⁡ ( ∑ n = 1 N w n log ⁡ p n ) \text{BLEU} = \text{BP} \cdot \exp\left(\sum_{n=1}^{N} w_n \log p_n\right) BLEU=BPexp(n=1Nwnlogpn)

    这里( w_n )是权重,通常情况下对于1-gram到4-gram的权重是相等的。

BLEU指标的Python实现

下面提供一个简单的BLEU指标计算的Python代码,使用了nltk库来实现:

from nltk.translate.bleu_score import sentence_bleu, SmoothingFunctiondef calculate_bleu(reference_texts, candidate_text):reference_tokens = [ref.split() for ref in reference_texts]candidate_tokens = candidate_text.split()smoothie = SmoothingFunction().method4  # 使用平滑函数处理0值的情况score = sentence_bleu(reference_tokens, candidate_tokens, smoothing_function=smoothie)return score# 示例
reference_texts = ["这是一个例子","这是一个示例"
]
candidate_text = "这是一个例子"
bleu_score = calculate_bleu(reference_texts, candidate_text)
print(f"BLEU score: {bleu_score:.2f}")

以上代码展示了如何计算机器翻译文本与参考文本之间的BLEU分数。希望这篇博文能够帮助您了解并使用BLEU指标来评估机器翻译的质量。

本文来自互联网用户投稿,该文观点仅代表作者本人,不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如若转载,请注明出处:http://www.mzph.cn/pingmian/5993.shtml

如若内容造成侵权/违法违规/事实不符,请联系多彩编程网进行投诉反馈email:809451989@qq.com,一经查实,立即删除!

相关文章

salesforce vscode 获取profile metadata所有配置内容

1.更新cli&#xff1a;sfdx update 2.安装read插件&#xff1a;sfdx plugins:install sfdx-plugin-source-read 3.通过vscode☁️&#xff08;org browser&#xff09;或者package.xml拉取profile&#xff0c;此时获取的简档没有所有配置内容 <?xml version"1.0&qu…

PostgreSQL自带的命令行工具02- createdb

PostgreSQL自带的命令行工具02- createdb 基础信息 OS版本&#xff1a;Red Hat Enterprise Linux Server release 7.9 (Maipo) DB版本&#xff1a;16.2 pg软件目录&#xff1a;/home/pg16/soft pg数据目录&#xff1a;/home/pg16/data 端口&#xff1a;5777createdb 是 Postgr…

2024五一数学建模C题煤矿深部开采冲击地压危险预测原创论文分享

大家好&#xff0c;从昨天肝到现在&#xff0c;终于完成了2024五一数学建模竞赛C题的完整论文啦。 实在精力有限&#xff0c;具体的讲解大家可以去讲解视频&#xff1a; 2024五一数学建模C题完整原创论文讲解&#xff0c;手把手保姆级教学&#xff01;_哔哩哔哩_bilibili 202…

003 redis分布式锁 jedis分布式锁 Redisson分布式锁 分段锁

文章目录 Redis分布式锁原理1.使用set的命令时&#xff0c;同时设置过期时间2.使用lua脚本&#xff0c;将加锁的命令放在lua脚本中原子性的执行 Jedis分布式锁实现pom.xmlRedisCommandLock.javaRedisCommandLockTest.java 锁过期问题1乐观锁方式&#xff0c;增加版本号(增加版本…

自动控制工程技术人员的工作内容有哪些

自动控制工程技术人员主要负责开发和维护自动化系统和控制仪器&#xff0c;他们的工作内容涵盖了从系统设计、实施到测试和优化各个方面。以LabVIEW&#xff08;一种广泛使用的图形编程语言&#xff0c;用于数据采集、仪器控制和工业自动化&#xff09;为例&#xff0c;自动控制…

npm一篇通

npm 是什么&#xff1f; npm&#xff0c;全称Node Package Manager&#xff0c;是随Node.js一起分发的开源包管理系统&#xff0c;也是JavaScript生态中最流行的依赖管理工具。npm可以用于安装、管理和发布JavaScript模块。 对于Java后端开发人员来说&#xff0c;可以将其等同…

Python面试十问

一、深浅拷贝的区别&#xff1f; 浅拷⻉&#xff1a; 拷⻉的是对象的引⽤&#xff0c;如果原对象改变&#xff0c;相应的拷⻉对象也会发⽣改变。 深拷⻉&#xff1a; 拷⻉对象中的每个元素&#xff0c;拷⻉对象和原有对象不在有关系&#xff0c;两个是独⽴的对象。 浅拷⻉(c…

python和R对比记忆

PythonRMySQL数据类型 整型int 浮点型float 字符串str 布尔型bool 【特殊】None类型和复数类型 【用户自定义】类和对象 数值型 字符型 逻辑型 因子型factor[针对定性数据] 【特殊】时间序列类型time series、日期类型date、日期时间类型datetime 【用户自定义】S3对象、S4对…

探索高级聚类技术:使用LLM进行客户细分

在数据科学领域&#xff0c;客户细分是理解和分析客户群体的重要步骤。最近&#xff0c;我发现了一个名为“Clustering with LLM”的GitHub仓库&#xff0c;它由Damian Gil Gonzalez创建&#xff0c;专门针对这一领域提供了一些先进的聚类技术。在这篇文章中&#xff0c;我将概…

安卓手机APP开发__媒体开发部分__处理在声音输出中的变化

安卓手机APP开发__媒体开发部分__处理在声音输出中的变化 目录 概述 使用音量控制 程序化地控制流的音量 在固定音量的设备上工作 不要很大声的噪音 概述 用户期望能够控制一个音频APP的音量大小。标准的行为包括 使用音量控制的能力&#xff08;在设备上的按钮或者是用…

Python 解读:如何使用 ceil 和 floor 函数进行数学运算

在 Python 中&#xff0c;ceil 和 floor 函数是用于数学计算的两个非常重要的函数&#xff0c;它们分别表示对一个数执行向上取整和向下取整的操作。这两个函数位于 Python 的math模块中&#xff0c;因此在使用前需要先导入此模块。 1. ceil函数 ceil函数会将一个数向上舍入到…

python烟花代码

在Python中&#xff0c;可以使用多种方式来模拟烟花效果&#xff0c;其中一种常见的方法是使用turtle图形库来绘制。以下是一个简单的示例&#xff0c;展示了如何使用turtle来创建一个烟花效果的动画&#xff1a; import turtle import random# 设置屏幕和背景 screen turtle…

【数据库主从架构】

【数据库主从架构】 1. 什么是数据库的主从架构1.1 主从复制1.1.1 MySQL的主从主从复制技术三级目录 1. 什么是数据库的主从架构 随着公司业务线的增多&#xff0c;各种数据都在迅速增加&#xff0c;并且数据的读取流量也大大增加&#xff0c;就面临着数据安全问题&#xff0c;…

Mac 电脑 vscode 终端提示 zsh: command not found

问题 Mac上装好node后&#xff0c;使用npm install安装依赖时&#xff0c;终端却提示zsh: command not found 解决方案 【1】在&#xff5e;目录下创建.zshrc文件; 【2】编辑source ~/.bash_profile至.zshrc文件中; 【3】source ~/.zshrc; cd ~ touch .zshrc echo source ~…

06.Git远程仓库

Git远程仓库 #仓库种类&#xff0c;举例说明 github gitlab gitee #以这个仓库为例子操作登录码云 https://gitee.com/projects/new 创建仓库 选择ssh方式 需要配置ssh公钥 在系统上获取公钥输入命令&#xff1a;ssh-keygen 查看文件&#xff0c;复制公钥信息内…

【设计模式】16、state 状态模式

文章目录 十六、state 状态模式16.1 自动购物机16.1.1 vending_machine_test.go16.1.2 vending_maching.go16.1.3 state.go16.1.4 no_good_state.go16.1.5 has_good_state.go 16.2 player16.2.1 player_test.go16.2.2 player.go16.2.3 state.go16.2.4 stopped_state.go16.2.5 p…

go的grpc的三种流模式通信

go的grpc的三种流模式通信 1、grpc通信模式简介2、stream.proto文件3、服务端代码 server.go4、客户端代码client.go5、测试说明 1、grpc通信模式简介 grpc的数据传输可以分为4种模式&#xff1a; 简单模式 (一元调用) 服务端流模式 (服务端返回实时股票数据给前台) 客户端流模…

kubernetes中使用ELK进行日志收集

目录 一、需要收集哪些日志 1、kubernetes集群的系统组件日志 2、应用日志 二、日志收集方案ELK 1、收集日志&#xff1a;Logstash 2、存储日志&#xff1a;Elasticsearch 3、展示日志&#xff1a;Kibana 三、安装elk 1、下载安装包 2、创建用户并切换到新用户 3、上…

npm许可证检查

node开发做项目&#xff0c;很少有人去纯手工打造&#xff0c;大多是采用一些开源框架&#xff0c;还会使用前人做好的轮子&#xff0c;所以咱们的项目文件里&#xff0c;除了自己编写的js文件&#xff0c;还会带有一些拿来主义的npm模块&#xff0c;从其他开源发布网站上下载的…

2024-05-02 商业分析-杭州小万科技-商业模式分析

摘要: 对杭州小万科技的商业模式进行分析,以对其做出客观的评估。 杭州小万科技的资料: 杭州小万科技有限公司 - 企知道 (qizhidao.com) 杭州小万科技有限公司网站备案查询 - 天眼查 (tianyancha.com) 杭州小万科技有限公司 - 爱企查 (baidu.com) ​ 2023年年报: