西瓜甜不甜？有人就会说了，这还不简单，拿把刀，把西瓜劈开，吃两口，你不就知道了。但这有几个问题，值得探讨，我们来看下面这副图：

如果西瓜是在货摊上，是卖主的西瓜，你没有付钱买之前，西瓜并不是你的，你凭什么拿把大刀，就把西瓜给劈了呀。

又有人会说，人家现在很多卖西瓜的老板，通常都已经将部分西瓜劈开给你看来着，甚至可以从中切出一小片让你尝来着。

可是，有的人，就想买一整个，这个时候就会出现一个问题，要买的西瓜还没劈开过，劈开过的人家顾客又不想买，因为觉着不新鲜，或者不想买半边。

所以，有时更正确的姿势，是如果顾客确实要整个的，卖主就西瓜上开个小口，让顾客看一下，这个西瓜里边红不红、鲜不鲜，实有必要，有时也可以让顾客尝一口。

通常，在西瓜上开的这个口子，都是楔形的小口，在英文中，就是字母 V 的样子。

木匠打楔子的那个楔子，英文中对应的是单词 wedge（n.楔，楔子）

• wedge n.楔，楔子；楔形物 vt.将…挤入（楔入），将…楔牢

wedge这个单词，按首字母象形原则，你可能会叫起来，说这个字母w，不像楔子呀，楔子是个三角物呀。你说的没错，楔子，确实是一个三角物，而字母 w 其实是通 v的，历史的演变过程中，原来是有写作v的，所以，你可以把 w，当成是两个 v，两个楔子嘛：

一个西瓜上之所以开楔口，就是因为楔口小，而且是上大下小的形状，不会带来太大的破坏作用，而且不吃，还可以再盖上；所以呀，西瓜上，其实也是可以打上多个小楔口的，通常影响不会太大。

而 wedge 这个单词，如果做结构分析，我们大体可以这样理解：

wedge = w(=通v) 楔口 + edge边缘 = 在（某物体…如西瓜）上，打上三角楔口或楔子 = 楔子

现在，我们回过头来看在西瓜上打楔口的目的和作用是什么？我相信，这个大家都很理解，无非就是这样几件事：

• 【1】看，查看
• 【2】验证
• 【3】真的（甜、新鲜、好吃等）
• 【4】可信，可靠

因为中国有句古话，叫“王婆卖瓜，自卖自夸”，自古以来，哪个卖瓜的不说自己的瓜甜，你说是吧！很简单，因为这是人性。但对于想买西瓜，对于要买西瓜的你来说，当然是想买一个甜的、新鲜的、好吃的西瓜，也就是王婆口中夸赞的那个样子的瓜，也就是你心中的瓜。但为了为让这一切不至于成为幻觉，成为骗局，在西瓜上开个楔形的小口，基本上，也就能达到以上的目的：

看->验证、核实->真的新鲜、甜、好吃->可信、可靠（不是幻觉、不是骗局）

英文中表“验证、核实”动作的单词是 verify：

我们可以看到，verify，由一个表示“真实”的词根ver-，加动词后缀-ify构成。而这个 词根ver-，也正是构成单词 very 的词根。

• very ad.很，非常，极其

very通常作副词使用，表示“很，非常，极其”的含义，这是众所周知的，但其实这些个表示程度或强调的含义，是由“真实”、“可靠”、“完整或不损”的含义引申出来的，当一个事物的某个特征被very修饰之后，其实大概是在说，“就是这个样子”、“正是如此”、“完全没有骗你”、“真的就是这样的”、“事实如此”、“的确如此”、“事情的原貌就是这样的”、“这是完全可信的或可靠的”、“它是确实的”、“千真万确”、“所言未经修饰或扭曲的，不欺的”、“所见如此（童叟不欺）”，very所侧重或所强调的是——所言非虚、事实如此（而不是带着大家辨别一个东西的真假）。作为强调的副词，very仅仅表示单纯地强调，并没有其它特别的含义，它的这个强调，就是由词根ver-(真实、可信或可靠)所引申或衍生出来的，就是这么简单。

你明白我的意思吗？我的意思大体是这样的，就是你在明白了 very 这个单词，是作副词，表示“很、非常”的意思，在使用或者翻译very的时候，你也可直接翻译成“很、非常”，也可以在“很或非常”之前，统统都再加上“真的”两个字，其实也都是可以的，比如：

• very happy

你可以翻译成“很高兴”，你也可以翻译成“真的很高兴”，你可以翻译成“非常高兴”，也可以翻译成“真正非常高兴”，因为，从very所实际具有词根ver-这样一个事实上看，它的这个very，其实就是一个表示“真的”的含义，以示强调的语气，所以，这就是它的底层逻辑。

再比如：

• Cats are very territorial. 猫的地盘性很强。

你也可以这样翻译：猫的地盘性【真的】很强。我们不但在翻译的时候，将very翻译成了“很”，我们还在“很”的前面，再加上【真的】两个字，也是完全没有问题的，其实，就是体现一种强调语气，不但强调，而且连这种强调的语气也突显出来了，你明白我的意思了吗？我们不强使用了强调副词“很”来翻译，而且突出了这种强调的语气，在前面添加上【真的】两个汉字，而且非常贴合very这个词语的内在底蕴，连人感受到一种很强的强调语气在里边，因为这个所谓【真的】也有【完全的（未损的）】的意思在里边，让我们翻译出来的“很”这样一个程度副词，表现得更加饱满。

我们再来看另外一个单词 verdict（判决或裁定）：

• verdict v.判决；(陪审团的)裁定，裁决，裁断；(经过检验或认真考虑后的)决定，结论，意见

我们来给它作一下结构分析：

• verdict = ver真实、可信 + dict言，言语，说话，措辞

verdict，也就是所谓【裁决】，从字面义可见，不过是在强调，所言非虚，也就是所说的话，是真实的、可信的，是没有经过修饰或夸大缩小或隐瞒欺骗、扭曲造作的，一句话，就是与事实原貌相吻合，是反映客观事实的，是严肃、真实、可靠的。这个单词，是一个司法词汇，一般用作法院对案件的裁决或裁定，表示所言是符合程序正义的、忠于法治精神、反映客观事实的，有事实和法理依据的司法判定。

verdict中包含了两个词根：dict-表示言说，ver-表示真实可信，它的底层逻辑，就是说：所说（dict-，diction）包含和反映了 veracity 这样一种精神或原则：

• veracity n.真实性；诚实；真实

这个veracity，所谓的“真或真实”，包含了两个层面或两层意思，即：

• 客观上：真实（【1】有事实依据；【2】与事实相符）
• 主观上：真诚（【1】目的上不欺骗；【2】表达上不加文学修饰）

总之，力求主客观一致，还原事实真相，追求事实正义。所以，veracity这个精神的实际内核，是verity。

• verity n.真理；(关于生命的)信念，准则；客观事实

而 verity 的内核，就是词根 ver-，那 ver-是什么？我们也可以结构分析一下：

词根ver- = v-看、查看、验看 + er-比较级，表进一步 = 进一步查看、反复验看 = 查看、查验真实性和指标合格程度 = 真实、可信或可靠的

所以，其实词根 ver-的本质，是包含了眼见为实的这样一层含义的。就像我们在西瓜上打一个楔子进去，取出一小片西瓜，目的，就是为了查验王婆所言非虚，还是所言真虚，还是半真半假、真真假假，看一眼，不就得了，实在不行，就多看几眼，或者进一步，尝它一口。

这，就是【真实】的力量，通常也是【眼见为实】的力量，其实并不复杂。

最后，我们来看一下词根 ver-/verac-相关的系列单词吧：

• wedge n.楔，楔子；楔形物 vt.将…挤入（楔入），将…楔牢
  • edge n.边；(尤指灾难的)边缘；边沿；（微弱的）优势；刀刃；刀口；锐利；边线；有…边的；利刃；尖刻的声调 v.(使)徐徐移动，渐渐移动；给…加边；略为增加(或减少)
• very ad.很，非常，完全，极其
  • verily ad.真正地；真实地
• verify vt.验证；核实；证实；证明；核准；查对
  • verification n.验证；检验，检查，审核；验收；查证，证实，验证，核实；鉴定；查清；核对（账目的）真实性
  • verifiable adj.可核实的；可证实的
  • verified adj.被证实的，被核实的
  • verifier n.验证者；核对员，检验员；核对器，检验器
• verdict v.判决；(陪审团的)裁定，裁决，裁断；(经过检验或认真考虑后的)决定，结论，意见
• veracity n.真实性；诚实；真实
• verity n.真理；(关于生命的)信念，准则；客观事实
• veritas n.真理；真相；真实
• veritable adj.名副其实的；真实的；不折不扣的；十足的
• verisimilitude n.逼真，貌似真实 //= ver+i+simil+itude
• veracious adj.准确的；真实的；诚实的；诚实
  • veraciously ad.诚实地
• verism n.艺术上的写实主义，真实主义
• veridical adj.真实的；不虚伪的
• aver v.断言，坚称；<律>（在陈述诉讼理由时）证明…属实
• Vera n.维拉（女子名，字面义：真实的，通very）