on course to 有望
no sign of 没有迹象
its economy continues to hum
hum:蓬勃发展
unprecedented international sanctions
unprecedented:前所未有的
sanction:制裁
change the constitution:改变宪法
overhauling the law:彻底修改了法律
reset the presidential clock:重新设定了总统时钟
potentially:可能
stood down and installed xxx as president
stand down :下台
install as : 任命
to comply with term limits:以遵守任期期限
comply:遵守
a revised term limit
revised:修改的
he has no need for such a maneuver:做这样的事情
appear on the ballot:出现在选票上
late predecessor:已故前任
is backing xxx:支持xxx
pre-determined:注定
ardent loyalists:最热心的支持者
he should simply rule for life:终身执政
constitution:宪法
conferring an element of legitimacy on xxx
conferring on :赋予
legitimacy:合法性
engineer a “decisive” victory
engineer:策划
decisive:决定性
it presents as a referendum on his popularity at home
presents as :呈现为
referendum:公投
at home:在国内
90%-plus margins:90%以上的优势
autocrats:独裁者
award themselves in “elections”为自己赢得的
stuffing ballot boxes:塞满选票箱
fearful of political upheaval:担心政治动荡
as a known quantity:作为一个已知量
no genuine competitor:真正的
harshly repressing independent opposition
harshly :严厉地
repressing:镇压
opposition:反对派
the most prominent:最突出的
declared:宣称
invasion:入侵
fatal mistake:致命的错误
lined up排队
sign petitions backing xxx
sign petitions:签署请愿书
backing:支持
candidacy:竞选资格
unverified:未曾核实
a protest vote:抗议投票
monitor the election:监督选举
democratic backsliding:民主倒退
cast a xxx re-election as:将...视为
confrontation:对抗
its allies:其盟友
There’s no room for :没有余地
play down the impact of:淡化了
international sanctions:国际制裁
Wages have soared:工资飙升
These gains are aided by :得益于
a heavy dose of:大量
reserves:储备
invoked:援引了
imperial sentiment:帝国主义的情绪
present himself as defending xxx’s traditional conservative and xxx values against a “liberal” xxx that’s out to destroy them
present myself as 自称
conservative:保守的
State media exhaustively cover every regional visit he makes
exhaustively:详尽地
cover:报道
regional visit:地区采访
defense factories:国防工厂
sidestep:避开
campaign coverage:活动报道
electoral snub:选举冷落
a foregone conclusion:必然会发生的事情
the campaign lacking dynamism:竞选缺乏活力
at a stalemate:陷入僵局
sow division 制造分裂
spending commitments on defense
国防支出的承诺