新概念英语第二册(72)

New words and expressions】生词和短语(7)

racing                           n. 竞赛

per                                prep. 每

Utah                             n. 犹他(美国州名)

horsepower                 n. 马力

burst                             v.  爆裂

average                       adj. 平均的

footstep                       n. 足迹

burst             v. 爆裂

① vi. 爆炸,爆裂

A tyre burst during the second run. The balloon burst.

② vt.& vi. 突然打开

We burst the door open.

While I was reading, the door burst open and John came in.

Text

The great racing driver, Sir Malcolm Campbell, was the first man to drive at over 300 miles per hour. He set up a new world record in September 1935 at Bonneville Salt Flats, Utah. Bluebird, the car he was driving, had been specially built for him. It was over 30 feet in length and had a 2,500-horsepower engine. Although Campbell reached a speed of over 304 miles per hour, he had great difficulty in controlling the car because a tyre burst during the first run. After his attempt, Campbell was disappointed to learn that his average speed had been 299 miles per hour. However, a few days later, he was told that a mistake had been made. His average speed had been 301 miles per hour. Since that time, racing drivers have reached speeds over 600 miles an hour. Following in his father's footsteps many years later, Sir Malcolm's son, Donald, also set up a world record. Like his father, he was driving a car called Bluebird.

参考译文

杰出的赛车选手马尔科姆.坎贝尔爵士是第一个以每小时超过 300 英里的速度驾车的人。他于 1935 年 9 月在犹他州的邦纳维尔盐滩创造了一项新的世界纪录。他驾驶的“蓝鸟”牌汽车是专门为他制造的。它的  车身长 30 英尺,有一个 2,500 马力的发动机。尽管坎贝尔达到了每小时超过 304 英里的速度,但他很难把汽车控制住,因为在开始的行程中爆了一只轮胎。比赛结束后,坎贝尔非常失望地得知他的平均时速是 299 英里。然而,几天之后,有人告诉他说弄错了。他的平均时速实际是 301 英里。从那时以来,赛车选手已达到每小时 600 英里的速度。很多年之后,马尔科姆爵士的儿子唐纳德踏着父亲的足迹,也创造了一项世界纪录。同他父亲一样,他也驾驶着一辆名叫“蓝鸟”的汽车。

【课文讲解】

1、The great racing driver, Sir Malcolm Campbell, was the first man to drive at over 300 miles

per hour.

在 the second,the next/the last 以及表示最高级的如 the best,the most intelligent 等后可以用 to 引导的不

定式短语做定语,这些词语后面可以接名词或 one(s),也可以不接: She’s always the first to arrive and the last to leave.

You’re the best person to advise me about buying a house.

你是我买房子的最好顾问。

the only 后必须接一个名词或 one(s): You’re the only person/one to complain.

per 表示“每一,每”,通常用于商业及技术用语,日常用语大多用 a/an: You can stay at the hotel at $10 per person per night.

You must have been driving at seventy miles an/per hour.

2、It was over 30 feet in length and had a 2,500-horsepower engine. 30 feet in length                            30 英尺长

3、Although Campbell reached a speed of over 304 miles per hour, he had great difficulty in controlling the car because a tyre burst during the first run.

have difficulty (in) doing sth.              做……有困难

He has grown a beard and I had difficulty (in) recognizing him. the first run                               开始的行程

the next run is forty miles.            下一段赛程为 40 英里。

4、Following in his father's footsteps many years later, Sir Malcolm's son, Donald, also set up a world record. follow in one’s footsteps                                     步某人的后尘,仿效某人,继承某人的事业

He intends to follow in his father’s footsteps and to become a dentist

本文来自互联网用户投稿,该文观点仅代表作者本人,不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如若转载,请注明出处:http://www.mzph.cn/news/716831.shtml

如若内容造成侵权/违法违规/事实不符,请联系多彩编程网进行投诉反馈email:809451989@qq.com,一经查实,立即删除!

相关文章

Java虚拟机(JVM)从入门到实战【上】

Java虚拟机(JVM)从入门到实战【上】,涵盖类加载,双亲委派机制,垃圾回收器及算法等知识点,全系列6万字。 一、基础篇 P1 Java虚拟机导学课程 P2 初识JVM 什么是JVM Java Virtual Machine 是Java虚拟机。…

3.2日-线性模型,基础优化方法,线性回归从零开始实现

3.2日-线性模型,基础优化方法,线性回归从零开始实现 1线性模型衡量预估质量训练数据总结2基础优化方法3 线性回归从零开始实现 1线性模型 衡量预估质量 训练数据 总结 2基础优化方法 梯度下降是一种优化算法,常用于机器学习和深度学习中&…

autojs Intent跳转申请忽略电池优化页面 和判断是否已加入忽略优化白名单

//打开电池优化申请 判断是否加入白名单 importClass(android.os.PowerManager); // importClass(android.Settings) //安卓setting 中有设置界面的各种activity var pm context.getSystemService(context.POWER_SERVICE);if (!pm.isIgnoringBatteryOptimizations(currentPa…

进程的信号

目录 信号(signal)入门 技术应用角度的信号 注意 用kill -l命令可以察看系统定义的信号列表 信号处理常见方式概览 产生信号 1.通过终端(键盘)按键产生信号 signal函数 2. 调用系统函数向进程发信号 kill 函数 raise 函数 3.由软件条件产生的信号 alarm 函数 4.硬…

pytorch基础4-自动微分

专题链接:https://blog.csdn.net/qq_33345365/category_12591348.html 本教程翻译自微软教程:https://learn.microsoft.com/en-us/training/paths/pytorch-fundamentals/ 初次编辑:2024/3/2;最后编辑:2024/3/3 本教程…

【Java EE】JUC(java.util.concurrent) 的常见类

目录 🌴Callable 接口🎍ReentrantLock🍀原子类🌳线程池🌲信号量 Semaphore☘️CountDownLatch、⭕相关面试题 🌴Callable 接口 Callable 是⼀个 interface . 相当于把线程封装了⼀个 “返回值”. ⽅便程序…

什么是灰色预测

灰色预测是一种基于灰色系统理论的预测方法,用于处理数据不完全、信息不充分或未知的情况下的预测问题。它适用于样本数据较少、无法建立精确的数学模型的情况。 灰色预测的基本思想是利用已知数据的特点和规律来推断未知数据的发展趋势。它的核心是灰色关联度的概念…

(学习日记)2024.03.01:UCOSIII第三节 + 函数指针 (持续更新文件结构)

写在前面: 由于时间的不足与学习的碎片化,写博客变得有些奢侈。 但是对于记录学习(忘了以后能快速复习)的渴望一天天变得强烈。 既然如此 不如以天为单位,以时间为顺序,仅仅将博客当做一个知识学习的目录&a…

Kubernetes: 本地部署dashboard

本篇文章主要是介绍如何在本地部署kubernetes dashboard, 部署环境是mac m2 下载dashboard.yaml 官网release地址: kubernetes/dashboard/releases 本篇文章下载的是kubernetes-dashboard-v2.7.0的版本,通过wget命令下载到本地: wget https://raw.githubusercont…

【Python】进阶学习:pandas--isin()用法详解

【Python】进阶学习:pandas–isin()用法详解 🌈 个人主页:高斯小哥 🔥 高质量专栏:Matplotlib之旅:零基础精通数据可视化、Python基础【高质量合集】、PyTorch零基础入门教程👈 希望得到您的订阅…

【NDK系列】Android tombstone文件分析

文件位置 data/tombstone/tombstone_xx.txt 获取tombstone文件命令: adb shell cp /data/tombstones ./tombstones 触发时机 NDK程序在发生崩溃时,它会在路径/data/tombstones/下产生导致程序crash的文件tombstone_xx,记录了死亡了进程的…

单细胞Seurat - 细胞聚类(3)

本系列持续更新Seurat单细胞分析教程,欢迎关注! 维度确定 为了克服 scRNA-seq 数据的任何单个特征中广泛的技术噪音,Seurat 根据 PCA 分数对细胞进行聚类,每个 PC 本质上代表一个“元特征”,它结合了相关特征集的信息。…

深入测探:用Python玩转分支结构与循环操作——技巧、场景及面试宝典

在编程的世界里,分支结构和循环操作是构建算法逻辑的基础砖石。它们如同编程的“盐”,赋予代码生命,让静态的数据跳跃起来。本文将带你深入探索Python中的分支结构和循环操作,通过精心挑选的示例和练习题,不仅帮助你掌…

mysql5*-mysql8 区别

1.Mysql5.7-Mysql8.0 sysbench https://github.com/geekgogie/mysql57_vs_8-benchmark_scripts 1.读、写、删除更新 速度 512 个线程以后才会出现如下的。 2.删除速度 2.事务处理性能 3.CPU利用率 mysql8 利用率高。 4.排序 5.7 只能ASC,不能降序 数据越来越大

牢记于心单独说出来的知识点(后续会加)

第一个 非十进制(八进制,十六进制)写在文件中它本身就是补码,计算机是不用进行内存转换,它直接存入内存。(因为十六进制本身是补码,所以计算机里面我们看到的都是十六进制去存储) …

Qt 简约美观的加载动画 文本风格 第八季

今天和大家分享一个文本风格的加载动画, 有两类,其中一个可以设置文本内容和文本颜色,演示了两份. 共三个动画, 效果如下: 一共三个文件,可以直接编译 , 如果对您有所帮助的话 , 不要忘了点赞呢. //main.cpp #include "LoadingAnimWidget.h" #include <QApplic…

MySQL:开始深入其数据(一)DML

在上一章初识MySQL了解了如何定义数据库和数据表&#xff08;DDL&#xff09;&#xff0c;接下来我们开始开始深入其数据,对其数据进行访问&#xff08;DAL&#xff09;、查询DQL&#xff08;&#xff09;和操作(DML)等。 通过DML语句操作管理数据库数据 DML (数据操作语言) …

一文搞定 FastAPI 路径参数

路径参数定义 路径操作装饰器中对应的值就是路径参数,比如: from fastapi import FastAPI app = FastAPI()@app.get("/hello/{name}") def say_hello(name: str):return {

突破编程_C++_STL教程( list 的基础知识)

1 std::list 概述 std::list 是 C 标准库中的一个双向链表容器。它支持在容器的任何位置进行常数时间的插入和删除操作&#xff0c;但不支持快速随机访问。与 std::vector 或 std::deque 这样的连续存储容器相比&#xff0c;std::list 在插入和删除元素时不需要移动其他元素&a…

计算机网络之传输层 + 应用层

.1 UDP与TCP IP中的检验和只检验IP数据报的首部, 但UDP的检验和检验 伪首部 首部 数据TCP的交互单位是数据块, 但仍说TCP是面向字节流的, 因为TCP仅把应用层传下来的数据看成无结构的字节流, 根据当时的网络环境组装成大小不一的报文段.10秒内有1秒用于发送端发送数据, 信道…