1、翻译为中文：像他父亲一样，他也在开一辆叫做“蓝鸟”的车。

2、时态分析：这是一个过去进行时的句子，句子语法是正确的。

3、句子结构分析：

• 主句：he was driving a car called Bluebird.

  • 主语（Subject）：he
  • 谓语（Predicate）：was driving
    • 动词短语（Verb phrase）：was driving，表示过去进行时
  • 宾语（Object）：a car called Bluebird
    • 名词短语（Noun phrase）：a car
    • 定语（Attribute）：called Bluebird，修饰car，说明车的名称

• 状语（Adverbial）：Like his father

  • 前置状语（Fronted adverbial），使用like引导的比较状语，表示和他的父亲在进行相同的动作。

每个单词或短语的作用：

• “Like” 是介词，用于建立他和他父亲之间行为的比较关系。
• “his” 是形容词性物主代词，修饰father，指“他的”父亲。
• “father” 是名词，作为like的宾语，与he形成比较。
• “was driving” 是动词短语，表达过去进行时态，说明主语那时正在做的动作。
• “a car” 是名词短语，作为动词的宾语，指被驾驶的物体。
• “called” 是过去分词，用作定语，修饰car，说明这辆车的名称是Bluebird。
• “Bluebird” 是专有名词，作为called的宾语，指车的名字。

4、相似的英文例句：

• Like his brother, he was playing a guitar named “Sunshine”.
• Just like her mother, she was reading a book called “Dreams of the Future”.
• Like his uncle, he was riding a horse named “Shadow”.