使用 pyenv local 3.8.5 和创建一个新的 pyenv 虚拟环境（如 pyenv virtualenv 3.8.5 myenv）之间有一些关键区别：

1. 环境作用域：

   • pyenv local：当你在一个目录中运行 pyenv local 3.8.5 命令时，它会在当前目录中创建一个 .python-version 文件，该文件指定了该目录及其子目录中使用的 Python 版本。这意味着每当你在该目录中运行 Python 时，都会自动使用指定的 Python 版本（在这个例子中是 3.8.5）。
   • 创建虚拟环境：当你创建一个新的虚拟环境时，你实际上是在指定的 Python 版本上创建了一个隔离的环境。这个环境有自己的独立的 Python 解释器和库安装路径。这允许你在不影响系统级别或其他项目的 Python 安装的情况下，为特定项目安装和管理依赖。

2. 依赖管理：

   • pyenv local：仅仅设置 Python 版本，不提供隔离的环境。所有的包和依赖都将安装在全局 Python 环境中，或者是用户级别的 Python 环境中。
   • 创建虚拟环境：在虚拟环境中，你可以安装、升级和移除包，而不会影响到其他虚拟环境或者系统级别的 Python 安装。这对于管理具有不同依赖要求的多个项目非常有用。

3. 使用场景：

   • pyenv local：适合当你只想在特定目录下使用特定版本的 Python，而不需要隔离环境时。
   • 创建虚拟环境：适合需要完整隔离环境的场景，如不同项目需要不同的依赖版本时。

总的来说，pyenv local 更适合简单的版本管理，而创建新的虚拟环境则适用于需要完全隔离的、具有特定依赖需求的项目。