本文是html5tricks原创翻译，转载请看清文末的转载要求，谢谢合作！
三年前，我还在巴塞罗那的神经科学实验室工作，忙着研究脑电波、教授心理学上的认知系统课程。而今天，我以设计和写软件为生。
你或许会满头黑线：隔行如隔山，这转变也忒快了吧。其实不然，早在以前我就已经写过很多软件了——比如想理解扫描出来的有40GB那么多的大脑数据，我得捋起袖子、埋头苦干，写个能紧缩这些数据的脚本。所以我一直以来就是一个能干的程序员。但是直到我最终下定决心辞去了这份在学术上能有所建树的工作，转去一家朝气蓬勃的创业公司打工，我才明白了什么是软件工程师——而更重要的一点是，知道了软件工程师是干什么的。软件工程师并不意味着你得学会更多的编程语言、类库、算法和设计模式。它是一种心态。
如果我能早点懂得这些，我的工作肯定要轻松的多。不过亡羊补牢，犹未晚矣。
下面是我写给自己的注意事项，是我在这三年里学到的经验教训，有的甚至是惨痛的。
1.智力不是万能的
如果你还年轻，聪明机智能让你的道路走得更加顺畅。聪明能让你鹤立鸡群。如果你有强大的表达能力就更妙了。老实说，聪明和好口才能让我们在高中和大学里所向披靡，轻轻松松就能拿到个好成绩。——如果你两项都具备，那么首先要恭喜你，你是一个幸运儿。但是同时你也很不幸。因为当你毫不费力地考上一个好学校，随便看看就能通过考试，其他智力不如你的人却因此学到了将来会受益无穷的品质：勤奋、耐心、协作等等。
当今社会太过于看重智力。当我告诉别人我曾经在神经科学方面工作过，大家第一个反应往往是：“哇，你肯定超聪明的！”我不得不说，我认识很多人或许智力方面不及我，但是却的的确确是更为优秀的神经科学家。
智力毫无疑问能为你打开前行的大门，但是如果光有聪明，工作是永远不可能做好的。勤奋、严谨、可靠的网络，最后还有守信等等，不光是在软件工程领域甚至在其他专业都是必须的基本品质。而这些是学校不会教给你的。
2.为你自己鼓掌
这句话可能大家看到过很多次了，但是这的确有着其不可忽视的重要意义。无论结果如何，只要努力了，那么就应该为自己自豪，为自己鼓掌。不是所有努力都会有成果。我们谁都喜欢在报刊杂志上出现自己的名字，但是中间过程却异常艰辛。首先得想出一个好的课题，否决一些假设，然后才能一步一步进行研究——这个课题可以大至人类也可以小至在试管里漂浮——根据需要而定，然后严格分析数据和验证统计资料，如果发现有错误就毫不犹豫重新开始。看着过程就头皮发麻！
写软件意味着要规划特点、研究现有的开源代码、学习新的模式和编程语言、修复bug、重构及维护等等。如果在这些过程中你丝毫没有感觉到乐趣，只是把这些步骤当做是得以发表论文、发布产品的工具，那么你永远也不可能在这个领域真正有所建树。如果你在提升自己技能方面没啥目标，那么我建议你还是尽快转行，哪怕是去做科学家、工程师还是别的什么，都比现在这样浪费时间要好。
为自己鼓掌、以自己为荣意味着，你在做的项目是自己喜欢的，可能这些项目看上去又小又蠢，为了不影响整个项目的顺利完工，可能根本没有必要投入精力马上去做，但是你就是孜孜不倦、刻苦攻关。只因为两个字：喜欢。有意思的是，这似乎在软件社区是个相当普遍的现象——我们每天在用的很多产品开始仅仅是因为开发者个人的爱好而已——但是却在科学界极为少见。下面是Konrad Lorenz（奥地利动物学家、动物心理学家、鸟类学家、诺贝尔奖优胜者）写的我最喜欢的一段话之一，和大家分享：
“对研究型科学家而言，
在早饭前
回顾丢弃宠物的假设
就是最棒的晨练了。”
如果你感觉这听起来很愚蠢，那么也许你并不应该成为研究型科学家。
3.学习新工具
学习新工具不只能够扩大抽象的知识领域，并且在有的时候借助这些工具还能帮助我们解决问题。付出总有回报，一切很快就会见分晓。
学习新工具的一个好办法就是类似上面提到的要自己喜欢，毕竟兴趣才是最好的老师。当你构建好新模型或者别的什么之后，可以试着用另一种工具再构建一次。要记得，失败是成功之母，人都是在逆境中成长，在失败里学习的。不过如果你认为没必要继续了，学到的已经足够了，或者不可能成功，或者对此你已毫无兴趣，又或者你发现这个挑战超出了你的能力范围，那么就此放弃也可以。
以下是我强烈建议学习的一些好工具：
- Git和Github。有了Git，妈妈再也不用担心我的备份了。而Github上有超多的事例代码，这样你就不必老是自己重新写过了。
- 插图软件。我个人比较喜欢Inkscape，不过Adobe Illustrator和新出来的Sketch 也一样棒。
- 学习如何有效使用文本和代码编辑器。
- 学会如何讲话。
- 涉猎Python, R, HTML 和 Javascript等等的基础知识。
对一个问题的解决方案往往会受到我们所用工具的限制。学习新工具也是为了能跳出这个框，从其他的角度看问题。
如果你还在上大学，那么我强烈建议你每周定一天时间用于学习新工具。如果你已经是在搞研究的博士，那么可以每周两天。从长远来看，这会节约你解决问题的时间，别人会因为你的高效率而震惊赞叹。如果你觉得你没有那么多空余的时间，也不需要给自己压力，可以向年长的同事请教，如何去正确分配时间。
4.成为利益相关者
众所周知，主管以及CEO总是把公司的利益放在首位，这是他们的工作职责。
但我们谈到公司的最大利益，我们往往指的是利益相关者的最大利益。而现在的问题是：哪些是主管和CEO眼中的利益相关者，这些利益相关者的利益又占多少比重？
如果你的老板认为他/她自己是唯一的利益相关者，那么赶紧走吧。不然的话，要是找到合适的家伙，你就会被抛弃。还有哪些会是利益相关者呢？投资者或者慷慨的捐献者，员工，学生，还是全人类，都有可能，关键是要尽快找出来。并且如果你不在利益相关者当中，那么离开。
5.发布
“发布”这词已经成为了科技领域的新宠。它的意思是把我们的产品从仓库中取出来展示给消费者。这不仅仅是一个动作，更是一种心态。如果不能把产品成功交付给客户，那么意味着我们以前的工作毫无价值，是无用功。关于这一点，是我们要时刻谨记的。
以前在学术界的时候，我写的大多数软件必须一一对应系统。而现在要为五十万用户写软件，这真的大不相同。
这也意味着，如果不能发布一个完美的产品，我们就得一直迭代。所以如果想尽快得到一个完美的产品，那么发布吧！有压力才有动力，集思广益，查漏补缺。
6.了解80/20法则
80/20法则的基本意思是，花上20%的时间能实现项目80%的预期效果，然后剩下20%的项目成果则需要80%的时间才能拿下。举个例子，假如你从郊区开车前往市区：在20%的时间里走了80%的路程，但是当你碰上交通堵塞，呵呵，剩下20%的路程就会用去你很多很多时间。
那么了解这个法则有什么意义？因为如果没有这个法则指导，很多人往往会低估完成一个项目所需要的时间。科学家和工程师更是容易犯这种错误。不光是这个法则，还有部分是经验问题：懂得越多，就越能更好的预测开工之后会遇到的各种问题，而这一点是很多人想不到的。
如果你还没有这方面的经验，那么可以将你认为所需要的时间乘以五，希望经过五分之一的时间之后，你会明白对80/20法则有所了解。
7.不要出卖自己的灵魂
我攻读我的博士学位完全是个错误。其中一个错误我把它叫做“学术犯罪”。因为那个时候我觉得如果我不去读博士完全是浪费了我的天赋。不过我觉得我有所亏欠于那些支持我学术生涯的人——教授和支付我奖学金的人——因为我最后并没有去搞研究。他们投资了我的未来但是很可能会失望，因为他们的投资并没有成果——我并没有成为一名伟大的科学家。不过这是他们的问题，不是我的。
这同样也适用于任何其他工作。人们给你投资，是他们利益最大化的选择。这并不意味着你由此需要出卖自己的灵魂。
8.离开自己的安乐窝
以下是我对世界的看法：
在一个你熟悉的地方，舒适又安全，你可能学进去很少。然而当处于恐慌的心态中，你可能啥都学不会。
每个人都有自己的“狗窝”，在这里，你放浪形骸无拘无束，角落里藏着什么都清清楚楚。不过如果你想学到新事物并且能够迅速成长起来，那么首先你得离开这个“安乐”的地方，自己在学海里迎风破浪“苦作舟”。
当然，如果你感觉不堪重负，那么其实矫枉过正，已经处于恐慌的境地了。可怜的你，风浪太大掉海里了！现在唯一能做的就是尽量保证自己能活着等别人来搭救。
而正如上图所示，在到达恐慌的境地之前的最高点，我们能学得更多，成长得更快，变得更优秀。找到你的学习最高点。
9.驯服思维之猴
舒适地坐下来，闭上眼睛，平稳的吸气呼气。感觉一下当当空气流出你的鼻子流过上嘴唇皮肤带来的美好。什么都别想，好好感受。
大脑放空多久了？有五分钟了？可能不会。一分钟？太棒了。20秒或者更少？好吧，这才是正常值。你的思绪就像一只猴子，它在树上跳来跳去，看到哪个枝干最近就抓着哪个跳过去。你可能还不理解，我再重新用专有名词表述一下：现在比较流行的说法是联想性思维。如果你想发明创造，那么联想性思维绝对是不可或缺的好工具，但是它却是专注的杀手。幸运的是，专心致志是可以学习的。现在有非常非常多号称“能提高生产力的高科技”，但是都还停留在表面因素。谁都不希望在写软件的时候，思绪飘啊飘得在想意大利面怎么做才更好吃。我们需要驯服这只顽皮的猴子，一劳永逸。
不过适合我的方法可能并不适合你。我通过定期使用上述沉思的方法（这方法还有其他有益之处）从而获得了很大的成效。不过即便是如此，我也不敢保证每个人都适合。我所要推荐的是，要保持你的头脑处于最佳状态，这很重要。还觉得冥想是在浪费时间？我们每周都会去健身房锻炼身体，不过在心理锻炼上你得花上至少两倍于此的时间：减去几磅杂念。锻炼自己的思绪以便保证在工作时自己的头脑可以专注更长时间。
