本科毕业设计周报

第1 周毕

业

生

周

记

撰写毕业论文开题报告(初稿)，结合毕业设计所选的题目，查阅大量相关资料，主要针对该设计所涉及的背景，研究目的及意义，以及国内外的相关成熟技术进行筛选，提取部分核心内容，将其引用到毕业论文的开题报告中。同时制定整个毕业实习的工作计划。

同时将之前查找的与毕业论文主题相关的外文资料(本次所选取的外文资料为思杰有关虚拟化桌面的官方技术文档)，进行整体的第一遍翻译工作，完成外文翻译初稿。

毕业论文所选题目所涉及的技术较多，切之间无较多联系；同时该技术发展较快，版本较多。因此需要选取一份较为稳定实用，且易于实现的技术方案(确定为Vmware的虚拟化桌面技术)。

外文资料的翻译上，为官方技术文档，其中包含了许多专业性技术词汇，需要对查阅相关术语，同时对比一些其它同类文档，来实现翻译的尽可能准确。

指

导

教

师

意

见

多查阅相关资料，多对比相关的技术。

第2 周毕

业

生

周

记

对上周所完成的毕业论文开题报告(初稿)与外文翻译(初稿)，在指导老师的指导下，对需要修改的相关部分进行进一步修改，增加部分内容，同时对命名格式等进行修改，完善整体开题报告和翻译的完整性与准确性。

从指导老师的修改意见中看出，开题报告中论文题目的目的和实际意义，对开题来说是很重要的一部分，毕业设计应该是以实际的工程的项目依托，是要解决实际的问题，不能只是空泛、片面的描述，需要加深一步阐述。