原文：https://www.euractiv.com/section/politics/news/albania-to-speed-up-eu-accession-using-chatgpt/

来源：https://weibo.com/1727858283/O3ZoWp6oO?refer_flag=1001030103_

阿尔巴尼亚政府计划利用ChatGPT技术，将成千上万页的欧盟法律文件翻译成阿尔巴尼亚语，并将其融入现行法律体系。这一计划是在与OpenAI公司总裁Mira Murati的协议之后提出的，Murati本人也是阿尔巴尼亚出生。

作为对欧盟最有好感的国家，阿尔巴尼亚有超过97%的民众支持加入欧盟，尽管已经等待了14年。该国希望借助人工智能技术，简化繁琐的文书工作，从而加速加入欧盟的进程。特别是在当前欧盟对扩张表现出的疲倦态度下，阿尔巴尼亚对此感到越发不满。

ChatGPT是由Murati及其团队在OpenAI开发的一个先进的大型AI语言模型，该模型于2022年11月30日推出。它能根据用户的输入产生文本内容，能够执行翻译、作曲、编程、生成商业理念、总结文本、游戏等多项功能。

但是，阿尔巴尼亚总理Rama提出了一个新的使用方式。

阿尔巴尼亚政府将采用的这款模型不仅能够将文本翻译成阿尔巴尼亚语，还能详细概述哪些本土法律需要做出何种调整，以符合欧盟的规定，并分析所有措施和改变的影响。通常，这样的工作需要众多专家和大量时间来完成。

Rama表示，这一举措将取代“成群的翻译和律师团队，他们的费用高达数百万欧元”，并将加快整个过程。

总理提到，他已经与Murati通过电话会议提出了这个建议。

“我听到了一个友善的声音，打破了僵局。我鼓起勇气请求她的帮助，希望让阿尔巴尼亚更快地为加入欧盟做好准备。她笑了起来，以为我在开玩笑，”他说。

最终，Rama表示，Murati同意了这一提议，并在OpenAI与国家信息社会局（AKSHI）之间建立了一个联合团队。

他说，他将在12月13日的欧盟布鲁塞尔峰会上介绍这个项目，以及“阿尔巴尼亚人工智能模式介入280,000页欧盟法律文件的成功测试”。

自2009年申请加入欧盟以来，阿尔巴尼亚一直是一个候选国，并从2014年开始就已经是。由于与北马其顿的进程相挂钩，加入谈判多年来一直受阻，直到2022年夏天才得以解决。

📷

阿尔巴尼亚总理Edi Rama对欧洲理事会主席Charles Michel提出的欧盟扩张新截止日期表示赞赏，但他认为这可能需要更长的时间。Rama对于欧盟在扩张方面缺乏动力和热情，以及因为保加利亚和希腊的否决权而受挫，感到十分沮丧。

希腊因为涉嫌在希马拉地方选举前购票的阿尔巴尼亚族希腊人Fredi Beleri继续被监禁，威胁要阻止阿尔巴尼亚继续加入谈判。

📷

欧盟发言人Peter Stano表示，欧盟委员会不会干预此事。“在这种情况下，法律是适用的，必须被尊重。如果有疑问，欧盟成员国和阿尔巴尼亚有能力提供解决方案，”他说。

8月，阿尔巴尼亚政府宣布将开始利用ChatGPT来创建补充公共管理的服务，这些服务将通过e-Albania政府服务平台提供。该系统利用虚拟操作员，通过ChatGPT提供即时反馈，预计将于2024年初启动。

Rama还宣布，人工智能将取代政府在地方和国家级别的大量服务，尤其是在公共采购领域，以此打击腐败。

“尽管新的正义制度会惩罚一些腐败分子，但在服务质量和现代化不达标之前，腐败问题依旧存在。然而，数字技术和人工智能的发展为我们提供了解决方案，”他说。

他指出，当前的采购流程过于陈旧，存在过多的采购官和委员会问题，他表示在本届政府任期内，“我们将引入AI进行采购，因为数据的获取将由AI完成，而不是个人或公司，这将实现透明化。”

阿尔巴尼亚将成为第一个利用人工智能帮助其加入欧盟进程的国家，如果成功，这将对其他候选国的加入过程产生重大影响。

Murati在Sam Altman离职后最近被提升为OpenAI的临时CEO。

她在阿尔巴尼亚的沃洛拉出生，在地拉那学习后移居美国，在达特茅斯学习计算机科学。2016年，她加入OpenAI，起初担任工程师，后来在2019年晋升为CTO。在此期间，她负责监督人工智能技术的研究和开发工作，包括ChatGPT模型。

到目前为止，OpenAI和Murati尚未对这一新闻发表评论。