一、中文注释
这段代码是 Linux 内核网络栈中与 InfiniBand 协议相关的一个部分,特别是与 IP over InfiniBand (IPoIB)相关。该函数负责去处理IPoIB的发送完成队列(发送CQ)上的工作请求(work completions)。以下是对这个函数的中文注释。
// IPoIB的发送轮询函数
// napi: 指向网络设备poll接口结构体的指针
// budget: 处理这次轮询的最大工作量(即最大处理数量)
int ipoib_tx_poll(struct napi_struct *napi, int budget)
{// 从napi结构体获取ipoib_dev_priv结构struct ipoib_dev_priv *priv = container_of(napi, struct ipoib_dev_priv,send_napi);struct net_device *dev = priv->dev;int n, i;struct ib_wc *wc;poll_more:// 从发送完成队列中获取最多MAX_SEND_CQE个完成事件n = ib_poll_cq(priv->send_cq, MAX_SEND_CQE, priv->send_wc);for (i = 0; i < n; i++) { // 遍历所有取得的完成事件wc = priv->send_wc + i;// 根据完成事件的wr_id判断是CM(Conection Manager)事件还是普通IPoIB事件if (wc->wr_id & IPOIB_OP_CM)ipoib_cm_handle_tx_wc(dev, wc); // 处理CM相关的发送完成事件elseipoib_ib_handle_tx_wc(dev, wc); // 处理普通的IB发送完成事件}if (n < budget) { // 如果完成事件的数量少于预算napi_complete(napi); // 标记poll处理完成// 再次请求通知,以便在有新的发送完成事件时,napi_poll被再次调用if (unlikely(ib_req_notify_cq(priv->send_cq, IB_CQ_NEXT_COMP |IB_CQ_REPORT_MISSED_EVENTS)) &&napi_reschedule(napi))goto poll_more; // 如果有更多待处理的完成事件(通知失败),则继续轮询}return n < 0 ? 0 : n; // 如果轮询函数出错,返回0,否则返回处理的事件数量
}
这个函数通过 napi_struct
接口与 Linux 内核的软中断和网络轮询机制集成,以实现高效的数据包处理。该机制能够处理大量的网络流量,同时避免过度消耗CPU资源。
注意:实际的Linux内核代码可能会因版本和你的系统配置而有所不同,上述代码及注释仅供参考。
二、中文讲解
这个函数`ipoib_tx_poll`是用于处理 IP over InfiniBand (IPoIB) 网卡的发送轮询。以下是详细的中文注释和解释:
int ipoib_tx_poll(struct napi_struct *napi, int budget)
{// 通过napi结构体指针得到ipoib_dev_priv结构体指针struct ipoib_dev_priv *priv = container_of(napi, struct ipoib_dev_priv, send_napi);// 通过私有结构体的dev字段得到代表网络设备的net_device结构体指针struct net_device *dev = priv->dev;int n, i;struct ib_wc *wc; // 定义一个指向ib_wc结构体的指针,用于存放完成工作的信息poll_more:// 调用ib_poll_cq来轮询Completion Queue (CQ)并获得完成的工作请求(Work Completion)n = ib_poll_cq(priv->send_cq, MAX_SEND_CQE, priv->send_wc);// 遍历所有已完成的工作请求for (i = 0; i < n; i++) {wc = priv->send_wc + i;// 如果wr_id与IPOIB_OP_CM相与结果不为0,意味着这是一个连接管理(CM)操作if (wc->wr_id & IPOIB_OP_CM)ipoib_cm_handle_tx_wc(dev, wc); // 处理连接管理相关的完成工作请求elseipoib_ib_handle_tx_wc(dev, wc); // 处理非连接管理的完成工作请求}// 如果轮询的完成事件数量少于budgetif (n < budget) {napi_complete(napi); // 表明所有的数据包都已处理完成// 重新设置Completion Queue的事件通知,若返回非零且napi_reschedule返回真,则重新进行轮询if (unlikely(ib_req_notify_cq(priv->send_cq, IB_CQ_NEXT_COMP | IB_CQ_REPORT_MISSED_EVENTS)) &&napi_reschedule(napi))goto poll_more; // 回到poll_more标签处,再次开始轮询}// 返回处理的事件数量,如果调用ib_poll_cq出现了错误,返回值可能是负数,在这种情况下返回0return n < 0 ? 0 : n;
}
该函数的主要作用是轮询网络设备的发送队列直到处理了`budget`数量的事件或者没有更多的事件处理。该函数可能调用不同的处理函数来处理发送的工作请求,这取决于是常规的IPoIB操作还是连接管理操作。通过使用NAPI(新的API),这个函数有助于减少在高速数据路径上的软中断处理时间,并提高网络性能。