今天是资源捆绑日。 通常，这是Java中最著名的国际化机制（i18n）。 使用它应该很容易。 但是，弄污双手时会出现许多小问题。 如果您有相同的想法，则此文章适合您。

基本

java.util.ResourceBundle定义了用于访问Java中翻译的标准化方法。 它们包含特定于语言环境的资源。 资源束属于其成员具有相同基本名称的族，但是其名称还具有其他标识组件的组件
他们的语言环境。 族中的每个资源束都包含相同的项目，但是这些项目已针对该资源束所代表的语言环境进行了翻译。 这些是键/值对。 这些键唯一地标识捆绑软件中特定于语言环境的对象。

最基本的示例使用以下知识：
Messages.properties
Messages_de.properties Messages_en.properties

如果您需要在应用程序中查询包，则只需调用

ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("Messages");

方法并查询返回的包：

bundle.getString("welcome.message");

如果您想在此处使用哪种语言环境，那是对的。 String构造函数隐式使用Locale.getDefault（）解析语言。 那可能不是您想要的。 所以你应该ResourceBundle bundle =

ResourceBundle.getBundle("Messages", locale);

检索捆绑软件后，您将无法设置语言环境。 每个ResourceBundle都有一个定义的语言环境。

命名的东西
 
关于命名的一些想法。 用其内容命名捆绑属性。 您可以通过简单地将它们命名为“ Messages”和“ Errors”等来采用更通用的方式。但是，每个子系统或组件也可以具有捆绑软件。 无论您需要什么。 要维护内容，要输入大量条目并不容易。 因此，任何类型的上下文拆分都会使开发人员感到高兴。 捆绑软件属性文件等效于类。 相应地命名。 进一步，您应该找到一个用于命名密钥的通用系统。 根据为属性文件选择的拆分，还可能在密钥中引入某种子系统或组件名称空间。 页面前缀也是可能的。 明智地考虑一下，并加以解决。 您的目标是尽可能减少密钥重复。

封装
 
如您所见，您经常使用包的字符串表示形式。 这些实际上是文件名（或更好的类名），您可以通过一个简单的枚举来更好地封装所有内容：

public enum ResourceBundles {MESSAGES("Messages"),ERRORS("Errors");private String bundleName;  ResourceBundles(String bundleName) {this.bundleName = bundleName;}public String getBundleName() {return bundleName;}@Overridepublic String toString() {return bundleName;}
}

有了这个你就可以写

ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle(MESSAGES.getBundleName());

Java Server Faces和ResourceBundle
 
要在基于jsf的应用程序中使用资源包，您只需在faces-config.xml中定义它们，并使用xhtml文件中的快捷方式。

<resource-bundle>
<base-name>Messages</base-name>
<var>msgs</var>

<h:outputLabel value="#{msgs['welcome.general']}" />

JSF负责其余的工作。 那参数替换呢？ 考虑如下的键值对：

welcome.name=Hi {0}! How are you?

您可以通过f：param标签传递参数：

<h:outputFormat value="#{msgs['welcome.name']}"><f:param value="Markus" /></h:outputFormat>

要更改语言，您必须为当前的FacesContext实例设置特定的语言环境。 最好通过值更改侦听器执行此操作：

public void countryLocaleCodeChanged(ValueChangeEvent e) {String newLocaleValue = e.getNewValue().toString();//loop country map to compare the locale codefor (Map.Entry<String, Object> entry : countries.entrySet()) {if (entry.getValue().toString().equals(newLocaleValue)) {FacesContext.getCurrentInstance().getViewRoot().setLocale((Locale) entry.getValue());}}}

EJB中的资源包
 
JSF显然很容易集成。 在EJB中使用这些捆绑包怎么办？ 基本上是一样的。 您有相同的机制来使用和使用捆绑包。 您应该记住一件事。 您可能不想始终使用默认语言环境。 因此，您必须找到一种从UI向下传递语言环境的方法。 如果您正在考虑通过@Produces注释@Injecting MessageBundle，则必须考虑多次。 尤其是在使用@Stateless EJB时。 这些实例被合并，您必须将语言环境传递给需要了解当前语言环境的任何业务方法。 通常，您可以使用参数对象或某种类型的用户会话配置文件执行此操作。 不要将语言环境全部添加为方法签名。

来自数据库的资源包
 
在大多数情况下，我看到您需要从数据库中提取密钥。 鉴于ResourceBundle的内部工作原理（每个语言环境一个“类”），您最终不得不在自己的ResourceBundle实现中实现逻辑。 您在网络上找到的大多数示例都是通过重写handleGetObject（String key）方法来实现的。 我不喜欢这种方法，特别是因为我们有一个更好的方法来使用ResourceBundle.Control机制。 现在，您可以覆盖newBundle（）方法并返回自己的ResourceBundle实现。 您所要做的就是将自己的Control设置为DatabaseResourceBundle的父级：

public DatabaseResourceBundle() {setParent(ResourceBundle.getBundle(BUNDLE_NAME,FacesContext.getCurrentInstance().getViewRoot().getLocale(), new DBControl()));}

DBControl返回MyResourceBundle，它是一个ListResourceBundle：

protected class DBControl extends Control {@Overridepublic ResourceBundle newBundle(String baseName, Locale locale, String format, ClassLoader loader, boolean reload)throws IllegalAccessException, InstantiationException, IOException {return new MyResources(locale);}/*** A simple ListResourceBundle*/protected class MyResources extends ListResourceBundle {private Locale locale;/*** ResourceBundle constructor with locale** @param locale*/public MyResources(Locale locale) {this.locale = locale;}@Overrideprotected Object[][] getContents() {TypedQuery<ResourceEntity> query = _entityManager.createNamedQuery("ResourceEntity.findForLocale", ResourceEntity.class);query.setParameter("locale", locale);List<ResourceEntity> resources = query.getResultList();Object[][] all = new Object[resources.size()][2];int i = 0;for (Iterator<ResourceEntity> it = resources.iterator(); it.hasNext();) {ResourceEntity resource = it.next();all[i] = new Object[]{resource.getKey(), resource.getValue()};values.put(resource.getKey(), resource.getValue());i++;}return all;}}}

如您所见，这由一个entitymanager和一个简单的ResourceEntity作为后盾，该ResourceEntity具有构建不同捆绑软件所需的所有字段和NamedQueries。

@Id@GeneratedValue(strategy = GenerationType.AUTO)private Long id;@Column(name = "i18n_key")private String key;@Column(name = "i18n_value")private String value;@Column(name = "i18n_locale")private Locale locale;

通过将捆绑包放入私有Map <String，String>值= new HashMap <String，String>（）; 在首次构建捆绑包之后，您还可以使用一种很好的方法来缓存结果。

这仍然不是最好的解决方案，因为ResourceBundles具有缓存的方式。 但我稍后可能会更详细地探讨这一点。 到现在为止，该包将被永久缓存（或至少直到下一次重新部署为止）。

改写为语言切换
 
最后要提到的是，您还可以在此处添加一些精美的插件。 如果您已经有了JSF语言切换魔术，则可以轻松地将ocpsoft的重写添加到您的应用程序中。 这是一种将网址中的语言编码的简单方法，例如http://yourhost.com/Bundle-Provider-Tricks/en/index.html 您要做的就是通过添加两个简单的依赖关系来向游戏添加重写：

<dependency><groupId>org.ocpsoft.rewrite</groupId><artifactId>rewrite-servlet</artifactId><version>1.1.0.Final</version></dependency><dependency><groupId>org.ocpsoft.rewrite</groupId><artifactId>rewrite-integration-faces</artifactId><version>1.1.0.Final</version></dependency>

重写需要您添加自己的ConfigurationProvider，这是保存重写规则的中心位置。 执行以下操作：

public class BundleTricksProvider extends HttpConfigurationProvider {@Overridepublic Configuration getConfiguration(ServletContext context) {return ConfigurationBuilder.begin()// Locale Switch.addRule(Join.path("/{locale}/{page}.html").to("/{page}.xhtml").where("page").matches(".*").where("locale").bindsTo(PhaseBinding.to(El.property("#{languageSwitch.localeCode}")).after(PhaseId.RESTORE_VIEW)));}@Overridepublic int priority() {return 10;}
}

接下来是将一个名为“ org.ocpsoft.rewrite.config.ConfigurationProvider”的文件添加到您的META-INF / services文件夹，并在其中放置您的ConfigurationProvider实现的标准名称。 最后要调整的是LanguageSwitch bean中的逻辑。 重写不能触发ValueChangeEvent（据我所知:)），因此您必须在调用setter时添加一些魔术来更改Locale。 就是这样..非常简单！

参考：我们的JCG合作伙伴 Markus Eisele在企业软件开发和Java博客上的资源捆绑技巧和最佳实践 。