原标题：快取，陣列，程式，这些台湾的计算机术语，你知道几个？|冷知识

作者 | 楼下小黑哥

来源 | 程序通事

今天就不写技术文了，写点轻松的，带大家涨点知识。

最近闲来无聊的时候，在 「Youtube」看了一堂台湾教授的计算机科学课程。

不得不说视频讲的真的非常好，但是呢有些内容却不是很懂，主要是有些词汇完全不懂是什么意思。

搜索一下，原来就是我们常用的一些计算机相关词汇。

进一步搜索，这才发现，两岸的计算机术语真的差别非常大。

今天就给大家对比一些我们常用的计算机术语，大家来感受一下两者的区别。

程式

先来一个简单的计算机术语： 「程式」。

这个术语应该比较好猜，其实就是 「program」，我们这边称为 「程序」。

于是乎所有带有 「程序」术语，在台湾那边都被 「程式」代替，比如 「程式員」就是程序员， 「程式碼」就是 「程序代码」， 「程式語言」就是程序语言。

最后使用常用 「程式」词汇给大家造个句子，大家感受一下这里面的区别。

「程式員」使用 「程式語言」进行 「 程式 設計」，然后进行 「程式碼」编程，完成一个了 「應用程式」。

好诗好诗 資料結構

接下来我们来个有难度的， 「資料結構」。

说实话刚看到这个真的有点不懂，明明两个都懂的词语，怎么一起读就不知道什么意思呢？

搜索了一下，原来在这个 「資料」含义并不是我们这个 资料 的意思的，它这个含义其实代表英文中 「Data」，也就是代表我们这边的 「数据」的含义。所以说 「資料結構」就等同于我们数据结构。

那么接下来我们来看下我们这边常用的数据结构，比如数组，链表，散列表等，看下台湾那边术语是什么。

首先我们从 「Array」开始讲起，我们这边称为 「数组」，而在台湾那边他们称为 「陣列」，看到有没有一股战场上排兵布阵的味道。

第二个 「Linked List」，我们这边直接称为 「链表」，而台湾的叫法为 「鏈結串列」。

链表与数组的最大区别在于，里面的元素可以不是连续的，可以通过指针互相串联起来，所以才会有了 「鏈結串列」叫法。这么一想，这个翻译还是蛮形象的。

第三个 「Hash Table」，我们通常称为哈希表,或者也会叫做散列表，而台湾的叫法称为 「雜湊表」。

这个就不解释了，因为这个有点难理解，我现在还不知道这个字读什么呢~

第四个 「Stack」，我们通常称为栈，而台湾叫法称为 「堆疊」。对比一下，下面的栈的数据结构图，这个翻译也是蛮形象的。

第五个为 「Queue」，也就是队列，台湾叫法称为佇列。真不懂啥意思~

最后一个 「Tree」，这个两岸叫法一致，都是直接使用直译的方式： 「树」。

对于树的具体的类型， 「Binary Tree」我们称作二叉树，而台湾的叫法称为 「二元樹」。

对了，讲完数据结构，自然离不开算法，而算法在台湾的叫法称为 「演算法」。

怎么有一股周易八卦的感觉~

其他

最后再来看下一些常见词汇的区别：

比如说 「数据库(database)」，看了上面，应该大概知道，他们叫法为 「資料庫」。

再比如 「缓存(cache)」，他们叫法称为 「快取(區)」。

「快取」， 「快取」，缓存获取速度确实快，这个翻译真没毛病。

最后

今天介绍了一部分常见的计算机术语在两岸的区别，其实还有很多计算术语两边叫法不一样，大部分大概都知道是什么意思。

个别的可能不是很容易理解，不过如果看到这些术语的英文，其实还是很容易联想到其大陆中文含义。

点分享

点点赞

责任编辑：