说不尽的蒙古人:推荐多兰的诗歌

说不尽的蒙古人:推荐多兰的诗歌
上个月在母校中央民族大学参加了蒙古族诗人多兰的研讨会。多兰毕业于中央民族大学蒙古语言文学系,现在北京大学东方语言文学系任教。
    多兰是用蒙古语写作的诗人,所以他出版的诗集《蒙古人》我几乎看不懂,但是在研讨会上我听人朗诵了几段,感觉很过瘾。在我的直觉里,他的诗更像是歌,散发着民族的也是独特的旋律与声音,有的如悠远苍凉的长调,有的像细腻温婉的小曲。而像我这样的城市蒙古人也只能像听歌和音乐一样,用自己的想象和与生具来的情感来体验或者补充原诗中的味道了。他的诗只有几首翻译成了汉语,其中《蒙古人》和《鹅毛》我比较喜欢。虽然有人说诗歌是不能翻译的,但我感觉我能或者我试图能在其由蒙古语转换成汉语的过程中,在词句和段落中保留或失去的诗意,并慢慢体验作者原初的感受和韵味。
  这首《蒙古人》有人说是诗人在酒后微熏的状态下的一种诉说,而我认为这是诗人试图用诗歌来解释和描述蒙古人以及他所内涵和外延的生活形象与文化意义。从世界的意义来说,蒙古人已经不光是一个民族,他成了一个符号,一个象征,一个人类历史长河的缩影,一种改变世界进程的精神。诗人显然想通过一首诗,来概括蒙古人的历史内涵是不可能的,所以,我说,这首诗只是一个开头,他可以一直写下去,永远都不会有结尾。这就是我所要表达的意思——说不尽的蒙古人!
说不尽的蒙古人:推荐多兰的诗歌
蒙古人

1

蒙古人是成吉思汗

蒙古人是被摧毁的欧洲城堡

 

蒙古人是收藏已久的一部《秘史》

蒙古人是被烧掉的一本《史集》

 

蒙古人是冲决长城的洪峰

蒙古人是过早退却的浪潮

 

2

蒙古人是一条河流的彼岸

蒙古人是马蹄下两大洲残图

 

蒙古人是射中靶心的黑翎箭

蒙古人是宁断不弯的硬筋弓

 

蒙古人是天窗框住的苍穹

蒙古人是马背驮起的世界

 

3

蒙古人是感情的短距

蒙古人是理性的长焦

 

蒙古人是无遮无挡的山峰

蒙古人是荒原上正在融化的残雪

 

蒙古人是额尔古纳·浑挡不住的一流火铁

蒙古人是欲归额尔古纳·浑却已经迷途的苍鹰

 

4

蒙古人是搁浅已久的双桅船

蒙古人是北方草原年年飓起的暴风雪

 

蒙古人是钟声中影影绰绰的塔顶

蒙古人是厌恶乌啼的苍白信仰

 

蒙古人是撕成四份的遗书

蒙古人是被切开的苦果

 

5

蒙古人是竖写的文字

蒙古人是横写的历史

 

蒙古人是最美丽的诗篇

蒙古人是最朦胧的格言

 

蒙古人是最容易记住的传说

蒙古人是最容易忘却的回忆

 

蒙古人是一年四季唱不完的长调

蒙古人是没有眼泪的悲剧

 

6

蒙古人是只有黑白两色的素描

蒙古人是热膨冷缩的钢锭

 

蒙古人是急于团圆的月牙儿

蒙古人是急于弯缺的满月

 

7

蒙古人是面向世界的坦诚

蒙古人是自欺欺人的独白

 

蒙古人是咬破嘴角而溢出的鲜血

蒙古人是滴落残花上的热泪

 

蒙古人是宁裂不倒的岩石

蒙古人是最易被温化的冰块

 

8

蒙古人是十三世纪不朽的图腾

蒙古人是十三世纪已经入鞘的猛弩

 

蒙古人是自起的长鬃大纛

蒙古人是自己摔倒自己的摔跤手

 

蒙古人是阴山山脉

蒙古人是阴山下娇嫩的山丹花

 

蒙古人是风中不倒的九旄旗

蒙古人是满都海夫人的背雪涤系

 

 

9

蒙古人是忘掉已久的被占领土

蒙古人是舍不得撒手的一把泥土

 

蒙古人是雪野上的一堆篝火

蒙古人是夏日里的一派绿荫

 

10

蒙古人是流向大海却断流的江河

蒙古人是渴望大海已久的江河

 

蒙古人是伤口滴血的太阳

蒙古人是泪洒如雨的月亮

 

蒙古人是马背上一闪而过的雷电

蒙古人是马蹄扬起的缕灰尘

 

11

蒙古人是苦涩的一次微笑

蒙古人是永久的一种沉思

 

蒙古人是伸向未来却停留长空的一只手

蒙古人是留恋昨天却不忍回顾的一双眼睛

 

12

蒙古人是马背上编篡的英雄史诗

蒙古人是马背上沉醉的千古遗恨

 

蒙古人是交给世人等待评说的一个名词

蒙古人是留给世界却又不易理解的定理

 说不尽的蒙古人:推荐多兰的诗歌
                                                 中间为诗人多兰。
说不尽的蒙古人:推荐多兰的诗歌
                                       蒙古国的专家也参加了研讨会。

鹅毛

 

我所有的过错

像鹅毛一样

轻轻地落在

你的心坎上。

 

我失去的爱情

像鹅毛一样

从你的记忆

轻轻地飘走。

 

虽然我给了你

鹅毛般纯洁的爱

却像鹅毛一样

被你轻轻地遗忘。

 

离别后,

鹅毛沉沉地落在

我悲伤的心上。

本文来自互联网用户投稿,该文观点仅代表作者本人,不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如若转载,请注明出处:http://www.mzph.cn/news/243828.shtml

如若内容造成侵权/违法违规/事实不符,请联系多彩编程网进行投诉反馈email:809451989@qq.com,一经查实,立即删除!

相关文章

MATLAB 牛顿迭代算法

%程序:nton.m %功能:牛顿迭代法(MATLAB R2009a) %说明:fx是char型的MATLAB的有效表达式,以x为自变量,并且可求导数 % x0迭代初值 % tol迭代误差 % N迭代的上限 % z返回值 % n返回迭代的次数 %实例:用牛顿迭代…

boa服务器怎样运行,boa服务器的配置与编译

上午看了下boa服务器的配置与编译,还不算难。对我而言,重在理解概念就行。不过,还是基于PC。交叉编译以后尝试。系统:ubuntu10.04boa版本:boa-0.94.13.tar.gz内核:linux2.6.32相关理论:Boa是一种非常小巧的Web服务器,其可执行代码…

女性自我的迷宫:看EMI的人体自拍

最近在北京798的映艺术中心,展出了EMI和高媛两位女摄影师的摄影作品。 其中EMI的主题叫《自我的迷宫》,是EMI的自拍人体作品。EMI生于北京。2000年开始在日本做自由摄影师。参加过许多国内外的摄影展。 我们知道,这些年随着数码摄影技术的普及…

matlab 6.5 设计数字滤波器

1、用脉冲响应不变法设计一个Butterworth低通数字滤波器,通带截止频率为0.4π ,通带波纹Rp小于3dB,阻带边界频率为0.6π,阻带衰减大于15dB,采样频率Fs10000Hz。假设一个信号 其中f11000Hz,f24000Hz。试将原信号与通…

雪后长春的几张照片

长春郊区,雪后的净月坛,很美。两个亲昵的小天使,坐在月牙上,寒冷的冰雪与他们无关。两个恋人在薄薄的冰面上玩耍,脚底时而传来吱吱的冰裂的声响,我真为他们担心。但是热恋的人应该不在乎生死的。别致典型的…

IP核的自动仿真

IP核的自动仿真 欢迎关注我,关于FPGA的问题欢迎留言讨论!

浏览器自定义css代码,根据浏览器不同设置CSS

【实例名称】根据浏览器不同设置CSS【实例描述】不同的浏览器在同样的CSS下显示效果可能不同,有时候为了保证界面的一致性,需要根据浏览器的不同设置相应的CSS。【实例代码】标题页-学无忧(www.xue51.com)if ((navigator.appName "Microsoft Inter…

汇编语言程序设计,计算比赛成绩

一、设计内容与设计要求1.课程设计目的:《汇编语言程序设计》是计算机专业的重要的专业基础课,通过本课程设计使学生进一步巩固课堂所学,全面熟悉、掌握8088宏汇编语言程序设计的基本方法和技巧,进一步提高编写程序、阅读分析程序…

丈夫绝不受人怜

最近,同心出版社出版了中国京剧作家翁偶虹先生的遗著《翁偶虹编剧生涯》(2008年1月出版,定价:39元)。一般人也许不知道他,但是喜欢京剧的读者一定知道京剧《锁麟囊》和样板戏《红灯记》,这些家喻户晓的剧目…

用移位实现除以或者乘以一个数

用移位实现除以或者乘以一个数 一些2的次幂需要常记! 2^0 1 2^1 2 2^2 4 2^3 8 2^4 16 2^5 32 2^6 64 2^7 128 2^8 256 2^9 512 2^10 1024 2^(-1) 0.5 2^(-2) 0.25 2^(-3) 0.125 2^(-4) 0.0625 2^(-5) 0.03125 2^(-6) 0.015625 2^(-7) 0.007812…

我不愿意直接表达情绪:答上海《新闻晨报》记者顾筝小姐问

1987年10月,与《北京文学》杂志社的同事在一起。照片中的七个人现在只有一个人还在《北京文学》任职。他们分别是(前排自左)傅锋、陈世崇、赵李红、仲维萍、汪爱珠。(后排自右)路崇勋和我。上海《新闻晨报》记者 顾筝 …

IC芯片

5.8寸显示屏/LB058WQ1(SD)01LG274HC04 0.3NXP10K 74HC138 0.37NXP20K 74HC245 0.52NXP30K 74HC595 明威 她买的0.22 SST39SF040 PLCC32 09 SST1500 D2553100 BD989710 FDD8447LFAIRCHILD20 TDA817720 24C0850 TDA8350Q10 RU4A50 TDA91185 …

服务器未进系统如何关机,云服务器关机了怎么开机

云服务器关机了怎么开机 内容精选换一换只有当云服务器处于关机状态,才能执行启动操作。只有当云服务器处于开机状态,才能执行关机操作。用户可以在管理控制台对专属主机上的云服务器进行管理类操作,包括开机、关机、重启、删除。登录管理控制…

2008年夜饭时随手拍的两张照片

我们在蒙古包里就餐,歌手来唱歌。而后面的门像是一面镜子。新来的一个歌手,看着像是跳骑马舞的。他的服装很有特点。

上升沿的检测

上升沿的检测 第一种方法 input vsync; reg vsync_r1; reg vsync_r2; wire vsync_rise; wire vsync_r2_n; always(posedge clk) beginvsync_r1 < vsync;vsync_r2 < vsync_r1; end assign vsync_r2_n ~vsync_r2; assign vsync_rise vsync_r1 & vsync_r2_n ;第二…

VS2008(SP1)资源编译错误:fatal error RC1015: cannot open include file 'afxres.h'.

只要一改动资源&#xff0c;按F7编译就会出现两个错误&#xff1a; error RC2001: newline in constant fatal error RC1015: cannot open include file afxres.h. 打开rc文件发现 #include "afxres.h" 变成了 #include "afxres.h 。 自己发现问题了&#x…

忍者巫毒娃娃

&#xff08;此六张图片为阿梅尔用手机拍摄制作的动漫系列故事&#xff0c;拍摄场地为她的小房间里&#xff0c;人物是忍者巫毒娃娃。文字亦为其写&#xff09;月黑风高之夜,真田旗下十勇士之首——猿飞佐助&#xff0c;正在执行秘密任务。 “不管发生什么&#xff0c;完成…

服务器系统怎么调节风扇速度,服务器主板怎样设置风扇速度

服务器主板怎样设置风扇速度 内容精选换一换专属主机的开通是自助完成的&#xff0c;您只需要指定相关参数&#xff0c;比如区域和可用区、专属主机类别和类型、专属主机名称、购买时长和数量&#xff0c;即可在几分钟内获得所需的专属主机。本文介绍如何在管理控制台创建一台包…

SPI参数化分配寄存器

SPI参数化分配寄存器 SPI的原理请参考:spi 协议驱动设计 //SPI salve支持功能: //支持三线SPI或者四线SPI,通过define切换 //支持指令长度、帧长自定义 //工作时钟可自定义,大于SPI clk的2倍 //只需要修改:几线SPI 单帧长度 指令长度 寄存器开辟 //注意:指令最高bit表示读…

纪念作家浩然先生

前天&#xff0c;作家浩然先生在北京逝世。我有幸曾在他时任主编的《北京文学》杂志工作过8年。我认为他不光是个中国农民文学的标志性作家&#xff0c;更是中国革命现实主义和革命浪漫主义文学的实践者和代表人物&#xff0c;同时他还是一个和蔼可亲的老人。现任北京作协主席、…