小孩儿看完武侠剧，就决定从二楼往地面上跳，年轻的老妈看到了，就在那里骂，喝斥不准逞能，不许乱来，不许跳。但小孩子不听话，心里全是影视剧的画面，那叫一个侠之能也，于是飞身下楼。。。

随着一声入心入肺的——“啊-----”——的惨叫，果不其然，歪到脚了

儿子脚歪了，母亲赶紧过来帮他扶正、纠正，和安抚，刚一碰到脚，（经典的一幕对白出现了）

儿子：疼，疼，疼-----

年轻的老妈：是呀，说的是呀，能不疼吗，这脚都肿成这样了，叫你不听话...

上面场景中，母亲口中的“说的是呀”，在日语中也算是常见，常见到什么程度呢，那就是中国人都非常熟悉的一句话，叫：索达斯内

    そうですね
    罗马注音：so u de su ne
    汉译：说的是呀
    常见音译：索达斯内 搜的斯内
    常见翻译：是啊，原来如此

    相近表达和音译：嗦嘎 嗦嘎斯内

上面罗马注音中的：so，显然就是表的是拟声啊

日语“そうですね"中最前面的音节 so 和我们中文中的“说 [shuo]” 发音非常接近，中文中的“说”，对应的是英语单词：say，不过日语 そうですね 的so，一般中文中音译为“索”

我们非常熟悉，无比熟悉的英语单词：sorry(a.对不起；抱歉)，正是以 so-开头

在城市的地铁车厢中，经常出现一个人踩着另一个人的脚的情况，国人会说声对不起，英文表达，则正是“sorry“，”I'm sorry“，因为你把人家脚给踩疼了、鞋给踩脏了，说声对不起，以示歉意，是再正当不过的了。

其它，和sorry相近的英文单词还不少。

比如 sore /sɔː(r)/ a.疼痛的 ，就是其中之一，这个sore，发音就是上面日文的“索“，就是国人常说的“酸爽“的”酸“或者”爽“，当然也是“酸痛”的酸。

其实，英文中的“酸，酸的”的单词 —— sour /ˈsaʊə(r)/ a.酸的；酸味的 ——也是差不多或相近的。

sore a.疼痛的，词源上源自于古语音sar(疼痛的)，显然也是拟声词，通“啊”，其发声的元音结构-ar-，现在通常对应于ur-,u-,ar-,a-等字母文字结构，sar和现在的单词scar(伤疤)显然也是相通的，sc-其义通常表“抓、刻、划”，即用爪子、石头或金属器物等“抓、刻、划”，会发出一种中文“刻”字中的e的尖锐声音，单词scar(伤疤)显然也有拟声的成份在其中，表示抓、刻、划时可能发出的声音，scar最初主是指来自于抓伤或利器的划伤。

基于这样的拟声和派生，我们可以记住大量的相关意义：

    英语：sore a.疼痛的 ----------拟声词，通“爽”、“索”
        sour a.酸的；酸味的        #通sur-
            sauerkraut n.酸菜；(酸)泡菜
            source n.来源；源头；源，根源，原因
            sauce n.酱汁；调味汁
            saucer n.浅碟；茶碟
    古英语：sar a.疼痛的 ---------拟声词，通“啊“
        sar的元音发音结构ar-，现在主要变成了ur-,a-
        通：sa-/so-
            sore a.疼痛的
                soreness n.疼痛
                sorely ad.非常；严重地
            sad a.悲伤的
                sadness n.悲伤;难过
            sorrow n.悲痛
                sorrowful a.悲伤的；悲哀的；悲痛的
            sorry a.对不起；抱歉

        通scar
            scar n.伤疤;伤痕
                scab n.痂(伤口结的痂)
            scratch v.挠;抓伤 n.划痕;划伤
            scram vi.走开;滚 n.急速离开
                scramble v./n.爬,攀登 v./n.争夺;争抢,抢占
            scathing a.严厉的;严厉批评的 v.损伤;损害
                scathe v./n.损伤;损害;危害
                scatting a.傻乎乎的;疯狂的,低能的

            相关：
                crab n.螃蟹
                    claw v./n.爪，抓
                pin n.针；楔
                    pincer n.钳子；(蟹、虾等的)螯 (pl. pincers) a pair of pincers
            
        sar的元音发音结构ar-，现在主要变成了ur-,u-ar-,a-
            injure vt.伤害;使受伤
                injurious a.造成伤害的;有害的
            hurt v.伤害;(使)疼痛,受伤;使烦恼 a.受伤的(身体或情感上) n.委屈;心灵创伤
                hurtful a.伤感情的,伤害自尊的
                hurtle vi.猛冲;碰撞
            suffer vi.受苦
                suffering n.痛苦 a.苦恼的 v. suffer现在分词
            harm vt./n.伤害;损害
                harmful a.有害的
            damage n.损坏
    相近单词和词根：
        ache vi./n.疼痛 ---------拟声词，通“哎”，疼痛时发出的”哎呦“的”哎“，通“啊”、“啊呀”
        同源：awe v./n.敬畏
        相通：pain n.疼痛;痛苦 ill病的 grief n.悲伤;悲痛
            pain n.疼痛;痛苦 vt.使痛苦；使苦恼
                painful a.痛苦的
            pine n.松树;松木 vi.(因死亡、离别) 难过，悲伤
                pineapple n.菠萝，凤梨
            ill a.生病的；有病的
                illness n.病；疾病
            grief n.悲伤；悲痛
                grieve v.悲伤；悲痛；使伤心

        词根ache-表疼痛或痛苦

            headache 头痛
            stomachache 胃痛
            toothache 牙痛

    另，相近拟声词有：yes,yeah,yearn,year              #通“耶”，表肯定或渴望
        yes             #通“耶”
        yeah int.是啊；对，是的           #通“耶”        phr. oh yeah 噢耶，有道理
        yearn vi.渴望，渴求         #通“耶”
        year n.年；年度；年级    #通“耶”

通过so-索、酸、爽的拟声突破，我们可以一次性记忆大量的单词，是不是很爽呀