【精读电影】至暗时刻

  1. Order! Order!
    • 肃静!
  2. Mr. Speaker! Mr. Speaker!
    • 议长先生! 议长先生!
  3. The leader of the Opposition, Clement Attle.
    • 请工党领袖 克莱门·特艾德礼 发言。
  4. Mr. Speaker!
    • 议长先生!
  5. It seem that I have not been clear enough.
    • It (形式主语)
      • seems (系动词)
      • that (引导从句的连词)
      • I (从句的主语)
      • have (助动词,构成现在完成时)
      • not (否定副词,否定动词“have been”)
      • been (过去分词,构成现在完成时)
      • clear (形容词,表语)
      • enough (副词,修饰形容词“clear”)
    • “It seems”在英语中是一个常用的固定搭配,意思是“看起来”或“似乎”。这是英语中的一种虚拟结构,用来表达说话人对某种情况的推测或不确定的判断。在中文中,类似的意思通常不需要借助“似乎”作为句首的形式主语,直接表达出“我”作为主语的情况更加自然。常见的中文翻译包括:
      • 看起来我…
      • 似乎我…
      • 看来我…
    • “I have not been clear enough” 侧重于我没有清楚地表达某个事物。
      • “I have not been clear enough” 强调的是说话者在表达过程中没有达到足够清晰的标准,而不是说他自己没有理解某个事物。这个句子用的是现在完成时,意味着说话者从过去到现在,表达的清晰度一直不够,因此可能导致听者没有完全理解。这里的“clear”描述的是“表达”是否清晰,而不是“理解”是否清晰。
    • 要使句子“It seems that I have not been clear enough”更符合中文表达习惯,可以根据中文语法和习惯做适当调整。以下是几种更自然的翻译方式:
      • 看起来我没有说清楚。
      • 似乎我没有表达清楚。
      • 看来我没有说得足够清楚。
  6. Then let me leave no doubt.
    • Then
      句子成分:副词(时间副词 / 逻辑关系副词)
      功能:在句中,“then” 作为副词,起到引导句子背景、说明时间关系或逻辑关系的作用。它可以用来表示时间上的顺序,也可以用来表达因果关系或推论。在此句中,“then” 的作用是作为一个时间副词,暗示说话者所做的事情是建立在前文或某个情境基础之上的。
      句法位置:位于句首,作为一个状语,修饰整个句子,表明接下来的动作是发生在某个特定情境之后。
    • 隐含的主语: 这个句子是一个祈使句,因此它的主语通常是隐含的,指的是听话者或说话者自己。在祈使句中,主语一般省略不写,通常是“你”或“我”。
      • 具体来说,这里隐含的主语是**“you”**(你),因为祈使句的结构常常假设听话者是行动的发起者。所以,隐含的主语是“你”(you),指的是让某人做某事。
    • 谓语动词是 let,它是句中的使役动词。在祈使句中,let 表示允许或要求某人做某事,结构上要求后面跟宾语(me)和动词(leave)。
      • 谓语动词是 “let”。
    • 宾语是 me,它是 let 的宾格代词,表示让“我”去执行某个动作。
      • 宾语是“me”,指代说话者本人。
    • “leave no doubt” 是动词短语,作为宾语的补充部分,指明了“我”要执行的具体行为。
    • 我们可以根据上下文将 “Then let me leave no doubt.” 翻译成不同的中文版本,常见的翻译有:
      • 那么,让我来澄清一切。
      • 那么,请允许我不留任何疑问。
  7. fd
  8. 未完待续

本文来自互联网用户投稿,该文观点仅代表作者本人,不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如若转载,请注明出处:http://www.mzph.cn/pingmian/66220.shtml

如若内容造成侵权/违法违规/事实不符,请联系多彩编程网进行投诉反馈email:809451989@qq.com,一经查实,立即删除!

相关文章

linux上安装MySQL教程

1.准备好MySQL压缩包,并进行解压 tar -xvf mysql-5.7.28-1.el7.x86_64.rpm-bundle.tar -C /usr/local 2.检查是否有mariadb数据库 rpm -aq|grep mariadb 关于mariadb:是MySQL的一个分支,主要由开源社区在维护,采用GPL授权许可 MariaDB的目…

Qt仿音乐播放器:客户端唯一化

一、铺垫 1.我们采用共享内存来进行客户端的唯一化; 2.我刚看到的时候,就感觉,这是人想出来的吗?太绝了 二、实例 int main(int argc, char *argv[]) {QApplication a(argc, argv);QSharedMemory shareMemory("Widget&qu…

Linux系统自动化sh脚本

Linux系统自动化sh脚本 前言功能优点步骤示例 前言 Linux系统中,可以编写自动化sh脚本,并在终端中自动加载。可用来简化复杂命令或创建专属命令,提升工作效率。 功能 init_workspace:可以识别Host和Docker,初始化工…

计算机网络基础(7)中科大郑铨老师笔记

应用层 目标:  网络应用的 原理:网络应用协议的概念和实现方面 传输层的服务模型 客户-服务器模式 对等模式(peerto-peer) 内容分发网络  网络应用的 实例:互联网流行的应用层协 议  HTTP  FTP  SMTP / POP3 / IMAP  DNS…

Spring源码分析之事件机制——观察者模式(二)

目录 获取监听器的入口方法 实际检索监听器的核心方法 监听器类型检查方法 监听器的注册过程 监听器的存储结构 过程总结 Spring源码分析之事件机制——观察者模式(一)-CSDN博客 Spring源码分析之事件机制——观察者模式(二&#xff…

CSS——4. 行内样式和内部样式(即CSS引入方式)

<!DOCTYPE html> <html><head><meta charset"UTF-8"><title>方法1&#xff1a;行内样式</title></head><body><!--css引入方式&#xff1a;--><!--css的引入的第一种方法叫&#xff1a;行内样式将css代码写…

python之移动端测试---appium

Appium Appium介绍环境准备新版本appium的用法介绍元素定位函数被封装&#xff0c;统一使用By.xxx(定位方式)&#xff1a;通过文本定位的写法 一个简单的请求示例APP操作api基础apk安装卸载发送&#xff0c;拉取文件uiautomatorviewer工具使用获取页面元素及属性模拟事件操作模…

剑指Offer|LCR 021. 删除链表的倒数第 N 个结点

LCR 021. 删除链表的倒数第 N 个结点 给定一个链表&#xff0c;删除链表的倒数第 n 个结点&#xff0c;并且返回链表的头结点。 示例 1&#xff1a; 输入&#xff1a;head [1,2,3,4,5], n 2 输出&#xff1a;[1,2,3,5]示例 2&#xff1a; 输入&#xff1a;head [1], n 1…

zsh 配置备忘

本文地址&#xff1a;blog.lucien.ink/archives/551 在这里记录一下我自己的 zsh 配置。 mkdir -p "${HOME}/.local" cd "${HOME}/.local"git clone https://github.com/zsh-users/zsh-syntax-highlighting.git --depth1 -b master git clone https://git…

基于物联网疫苗冷链物流监测系统设计

1. 项目开发背景 随着全球对疫苗运输要求的提高&#xff0c;特别是针对温度敏感型药品&#xff08;如疫苗&#xff09;的冷链管理&#xff0c;如何保证疫苗在运输过程中的温度、湿度、震动等环境因素的稳定性已成为亟需解决的问题。疫苗运输过程中&#xff0c;任何温度或湿度的…

消息转换器在SpringMVC执行流程

消息转换器的工作机制 内部工作流程 读取&#xff08;Read&#xff09;操作 当接收到一个包含实体内容的HTTP请求时&#xff0c;Spring MVC会根据请求头中的Content-Type属性来确定应该使用哪个HttpMessageConverter来解析请求体。DispatcherServlet会遍历已注册的HttpMessage…

软件逆向之标志位

进位标志CF&#xff08;Carry Flag&#xff09; 介绍&#xff1a;如果运算结果的最高位产生了一个进位&#xff08;加法&#xff09;或借位&#xff08;减法&#xff09;&#xff0c;那么&#xff0c;其值为1&#xff0c;否则其值为0。无符号数。 示例&#xff1a; mov al&…

【mybatis-plus问题集锦系列】mybatis使用xml配置文件实现数据的基础增删改查

简单的数据查询&#xff0c;我们可以在mapper接口里面去实现&#xff0c;但是如果是复杂的查询&#xff0c;我们就可以使用xml配置文件去做&#xff0c; 官网链接xml配置文件 实现效果 实现代码 根据mapper接口的包结构&#xff0c;在resources包里面新建同名同结构的xml文件…

(leetcode算法题)384. 打乱数组 398. 随机数索引

问题转化&#xff1a; 题目要求将nums中的数字出现的次序随机打乱 转化成&#xff1a;对于 0 号位置来说&#xff0c;nums[i], ..., nums[n - 1] 可以等概率的出现 ... && ... && 对于 n - 1号位置来说&#xff0c;nums[i], ..., nums[n - 1] 可以等概率的出…

FPGA交通灯实现

1 原理 FPGA(现场可编程门阵列)交通灯实现原理主要是基于硬件描述语言(如VHDL或Verilog)编程,通过FPGA内部的逻辑单元和寄存器来实现交通灯的控制功能。以下是对FPGA交通灯实现原理的详细解释: 一、交通灯的基本功能 交通灯的主要功能包括红灯、黄灯和绿灯的显示,以及…

现代光学基础4

总结自老师的讲义 yt4 分子中的光学过程 - 开卷考试复习资料 目录 能级结构与跃迁类型 能级结构跃迁类型 光学吸收 电子吸收红外吸收 荧光、磷光与光漂白 荧光磷光光漂白 拉曼散射 发现与特性基本机制与红外光谱的比较和选择定则 1. 能级结构与跃迁类型 能级结构 电子态与…

【AimRT】AimRT Hello World

目录 一、工程结构二、源码说明/CMakeLists.txt/cmake/GetAimRT.cmake/src/CMakeLists.txt/src/module/helloworld_module/CMakeLists.txt/src/app/helloworld_app/CMakeLists.txt/src/install/cfg/helloworld_cfg.yaml/src/module/helloworld_module/helloworld_module.h/src/…

uniapp H5 对接 声网,截图

文章目录 安装依赖创建容器容器样式 javascript代码ImageDataToBlob 方法 控制控制台LOG输出 安装依赖 版本"agora-rtc-sdk-ng": "^4.22.0", 创建容器 <template><view class"videoValue " id"videoValue"><u-toast…

Global 远程需求

需求 1 周期&#xff1a;半年 rate&#xff1a;税后 30-40k/月&#xff0c;free 模式 公司&#xff1a;外资咨询 项目地点&#xff1a;远程为主 语言要求&#xff1a;英语 具体JD Task Description&#xff1a; •Refinement of user stories (together with Product Own…

Pycharm连接远程解释器

这里写目录标题 0 前言1 给项目添加解释器2 通过SSH连接3 找到远程服务器的torch环境所对应的python路径&#xff0c;并设置同步映射&#xff08;1&#xff09;配置服务器的系统环境&#xff08;2&#xff09;配置服务器的conda环境 4 进入到程序入口&#xff08;main.py&#…