“Carry a book with you at all times” can actually work, too—providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down.

“随时随身携带书籍”实际上也是有作用的，如果你常沉浸在阅读之中，以致阅读成了你的一种默认状态，你只需要在此种状态下偶尔出来照料下工作，然后再回到阅读之中。