叭叭叭

最近（*这两天）因为想做一些Unity的调色问题，尝试原文翻译一下，其实直接原文更好！！

Color Grading

参考了，某大牛的翻译，实在忍不住了，我是不知道为什么能翻译成”颜色分级“的。。。

原文的Title的是，在Custom SRP分类下（也就是URP的前身，2021年的时候是这个名字）

Color Grading -Playing with Colors

实在忍不了，不知道现在的AI是不是也翻译成颜色分级

是调色！！

是调色！！

是调色！！

调色

而文章中，所有内容，LUT，Brightness,Contrast，White Balance(白平衡)，Color Filter(滤镜)等，都是摄影界，影视界常用术语； 某翻译大牛是一点不懂啊，只会存粹英译中，真正做到了”硬译“？

（假如你不知道什么是滤镜，我在下面图片，加上了滤镜。。。。）

《未吐槽完，有空再写完》

《未吐槽完，有空再写完》

《未吐槽完，有空再写完》

重新排了下顺序，会不会，好像？？比较常听到--看过--有点印象？？

colorFilter - 

hue Shift -  （不翻译了，)但 Hue == 色相

saturation - 饱和度

constrast - 对比度

---------------------------------------------------------

其实真正用下来，对于非专业人士，基本上就是【对比度】最有用，最明显能看出差别；【饱和度】高频出现，后面可能会重点讲讲；【filter】并不像我们程序常用的可以排除一些东西，或者突出某个数据，在美术上的【colorfilter，滤镜】基本上都是一种很强烈的艺术表达，屁用不顶；人家一用就神，你一用就歪；所以，如果不是下决定去学习，去挑战过去的自己，很多东西不是有手就行，有脑就灵，【对比度】可能是你唯一能调的参数，其他看看就好

如上图，再多说一点，如果不是艺术生（0~0.3有区别，13.0~13.3有区别吗?很作的美术生觉得有），同样的比例应该没差别吧：

1.高手能调的范围：13.0~到13.3，

2.一般人区域：0~到1,就相对简单；

3.而我的区域：15~18才勉强看出差别

就是以我们普通人看来，【对比度】Constrast 调到15~18才勉强看出和0的差别，我甚至看不出0~1的区别，没到这水平，懂吗（如果不上放大器，或者调频）；上面的参数几乎都是大幅度的调整（在我们看来是合乎常理，在美术看来，调这么大的参数，是要发火箭去火星吗？？）

那我们是不是应该放弃了呢？

是的，我好像没什么好的建议能让零基础的人能快速精通美术

--------------------------------------------------------------------------

(其实上面右图设参数已经歪掉了，还要另外用mask，把天空的蓝色救回来？)

Temp +  Tint 在Unity Editor 的Post-Projcess 还算有这两个参数，但没有Vibrance, 而Saturation饱和度（我们的好朋友）是归类在白平衡的？？

Temp和Tint 这 2 参数还是有非常细微，轻质的区别的，但是，重点是！！！！

温度值和Tint，调高了，就只能是：”偏黄色“”带点微红“

温度值和Tint，调低了(负数），就只能是：”偏蓝色“”轻微紫色“

还是屁用不顶的

（还引入了各种不确定性，为了文章的节奏，我们这里不展开说了）

在线工具-云应用-参考

一键滤镜调色｜Filter & Effect | Figma

Shift hue of image online - Free tool

 CatlikeCoding SRP库的源码-开源

Bitbucket

这个视频的小哥就说的很有道理了

https://www.youtube.com/watch?v=wS5c14TmO5I

（你最好不要选Everything, 这样你的后处理对镜头的压力就会很大，等于所有场景中的对象，即时你不像我一样很多“测试，多余”的对象，依然是不可控的，所以最好有一个后处理的层（新建））