有的时候从网上下载的字幕有单独的中文版和英语版，但是没有中英文一起的双语字幕：
- 后缀为chs的是中文简体
- 后缀为cht的是中文繁体
- 后缀为eng的是英文
如果我们在电脑端上可以直接用potplayer添加副字幕来实现双语，但是如果是别的播放器，或者是TV端的Kodi就没有这个功能，需要自己制作双语字幕。
首先用记事本打开英文字幕，全选复制所有内容，然后将英文字幕黏贴到中文字幕的后面。
再下载字幕编辑软件Subtitle edit(https://www.nikse.dk/)。
用Subtitle edit打开字幕
可以看到现在英文字幕在中文字幕全部结束后才出现，这样肯定不行，我们需要按照开始时间进行排序，首先ctrl+A全选，然后：
排序后点击保存，中英文字幕就会一一对应了
