首先解释一下什么是分布式，什么是云原生。分布式的概念相对容易理解，就是系统的各个组件在不同的节点上进行协作和分工，以实现更大规模和更高性能的处理。而云原生并不仅仅指运行在 Kubernetes（K8s）上或在公有云上的服务。在我的理解中，分布式云原生意味着系统首先是一个资源池，不仅包括计算资源，还包括数据和其他资源。

举个例子，向量检索在构建索引阶段通常需要大量的计算资源，但是一旦索引构建完成，这些计算资源就被浪费了。在传统方法中，可能需要额外的管理和优化来避免浪费。然而，在分布式原生系统中，可以将资源共享给多个租户，从而提高资源的利用率。这也意味着，对于某个用户而言，可以通过共享的资源池加速索引构建过程。

这就是资源池的概念，它可以让多个租户共用同一个计算资源池，提高资源的复用率。从用户的角度来看，在相同资源投入的情况下，或者在相同成本的情况下，通过利用这个资源池，可以更多地分配资源，从而加快索引构建的速度。

这样做可以在保持相同资源开支的前提下，提升效率，因为资源的价值可以通过单位时间内的使用量来度量。通过这种资源池的弹性分配，用户可以在同等成本下获得更多资源，从而缩短任务执行时间，提升用户体验。