新概念英语第二册(76)

New words and expressions】生词和短语(15)

fool                              n. 傻瓜

bulletin                        n. 新闻简报

announcer                   n. (电视、电台)播音员

macaroni                     n. 通心面,空心面条

leading                         adj. 主要的

grower                          n. 种植者

splendid                       adj. 极好的

stalk                             n. 梗

gather                          v. 收庄稼

thresh                           v. 打(庄稼)

process                        v. 加工

Signor                          n. (意大利语)先生

present                         adj. 目前的

champion                   n. 冠军

studio                           n. 播音室

Text

'To end our special news bulletin,' said the voice of the television announcer, 'we're going over to the macaroni fields of Calabria. Macaroni has been grown in this area for over six hundred years. Two of the leading growers, Giuseppe Moldova and Riccardo Brabante, tell me that they have been expecting a splendid crop this year and harvesting has begun earlier than usual. Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cartloads of golden brown macaroni stalks. The whole village has been working day and night gathering and threshing this year's crop before the September rains. On the right, you can see Mrs. Brabante herself. She has been helping her husband for thirty years now. Mrs. Brabante is talking to the manager of the local factory where the crop is processed. This last scene shows you what will happen at the end of the harvest: the famous Calabrian macaroni-eating competition! Signor Fratelli, the present champion, has won it every year since 1991. And that ends our special bulletin for today, Thursday, April lst. We're now going back to the studio.'

参考译文

“作为我们专题新闻节目的结尾,”电视广播员说,“我们现在到克拉布利亚的通心粉田里。通心粉在这个地区已经种植了 600 多年了。两个主要种植者,朱塞皮.莫尔道瓦和里卡多.布拉班特告诉我,他们一直期待着今年获得一个大丰收,收割工作比往年开始要早些。这里您可以看到两个工人,他们协力割下了   3 车金黄色的通心粉秸。全村的人都日夜奋战,要赶在 9 月的雨季之前把今年的庄稼收获上来,打完场。

在屏幕的右侧,您可以看到布拉班特太太本人,她已经帮了她的丈夫 30 年了。布拉班特太太现在正和负责通心粉加工的当地加工厂的经理交谈。这最后一个镜头向您展示了收获之后将发生的事情:著名的克拉  布利亚人吃通心粉大赛!目前的冠军弗拉特里先生,自 1991 年以来,年年获胜。今天 -- 4 月 1 日,星期四--的专题新闻节目到此结束。现在我们回到电视演播室。”

【课文讲解】

1、we're going over to the macaroni fields of Calabria. go over                        往……走过去

I went over to the blind man to help him across the road.

2 、 Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cartloads of golden brown macaroni stalks.

between 作介词时含义之一是“作为……共同努力的结果,协力”:

Between them they killed the snake.

Between us we pulled down the tree.            我们协力把树拉倒了。

3 、 The whole village has been working day and night gathering and threshing this year's crop before the September rains.

rain             n. 雨水;雨季,季节性的雨(常用复数)

the September rains           9 月雨季

We haven’t had much rain this year.

Sometimes spring rains are really annoying.         有时绵绵春雨真让人心烦意乱。

Special DifficultiesUsual and Usually

usual               adj. 通常的,平常的,惯常的

It is usual with him to get up late. I parked the car at the usual place.

usually           adv. 平常,通常

When do you usually have supper?

Between and Among

between              prep. 在(两者)之间

I picked up the receiver between two sticky finger.

当表示两两之间的相互关系时,between 可用于 3 个(或 3 个以上)的名词前:

The village lies between a river, a mountain and a road.

among                 prep. 在……中间,被……环绕(指三者以上)

The church lies among mountains. Among those boys, Dan is the tallest.

Manager,Director and Headmaster manager     n. 经理

I entered the hotel manager’s office and sat down.

director               n. 主任,董事

Mr. Jones is the director of several companies.

headmaster           n.(中学)校长

I haven’t met the headmaster of this school yet.

本文来自互联网用户投稿,该文观点仅代表作者本人,不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如若转载,请注明出处:http://www.mzph.cn/news/735091.shtml

如若内容造成侵权/违法违规/事实不符,请联系多彩编程网进行投诉反馈email:809451989@qq.com,一经查实,立即删除!

相关文章

线程-创建线程的方法、线程池

1.创建线程一共有哪几种方法? 继承Thread类创建线程 继承Thread类,重写run()方法,在main()函数中调用子类的strat()方法 实现Runnable接口创建线程 先创建实现Runnable接口的类,重写run()方法,创建类的实例对象&#…

kibana配置 dashbord,做可视化展示

一、环境介绍 这里我使用的kibana版本为7.17版本。 语言选择为中文。 需要已经有es,已经有kibana,并且都能正常访问。 二、背景介绍 kibana的可视化界面,可以配置很多监控统计界面。非常方便,做数据的可视化展示。 这篇文章&…

Java面试题(主要分清区别!!!)

RequestBody和ResponseBody的区别? RequestBody:接收json或xml数据 ResponseBody的:返回json或xml数据 RestController和Controller的区别? Controller:默认返回的是jsp页面 RestController:返回的是一个js…

自然语言处理(NLP)—— 生成式模型和判别式模型

生成式模型和判别式模型是机器学习领域两大类模型,它们在自然语言处理、计算机视觉等领域都有广泛的应用。理解这两类模型的区别对于选择正确的模型来解决特定问题非常重要。 1. 生成式模型 (Generative Models) 生成式模型旨在学习数据的联合概率分布\(P(X, Y)\)&…

数据结构:顺序表的奥秘

🎉个人名片: 🐼作者简介:一名乐于分享在学习道路上收获的大二在校生🐻‍❄个人主页🎉:GOTXX 🐼个人WeChat:ILXOXVJE🐼本文由GOTXX原创,首发CSDN&a…

C#,排列组合的堆生成法(Heap’s Algorithm for generating permutations)算法与源代码

1 排列组合的堆生成法 堆生成算法用于生成n个对象的所有组合。其思想是通过选择一对要交换的元素,在不干扰其他n-2元素的情况下,从先前的组合生成每个组合。 下面是生成n个给定数的所有组合的示例。 示例: 输入:1 2 3 输出&a…

4.移动零

给定一个数组 nums,编写一个函数将所有 0 移动到数组的末尾,同时保持非零元素的相对顺序。 请注意 ,必须在不复制数组的情况下原地对数组进行操作。 示例 1: 输入: nums [0,1,0,3,12] 输出: [1,3,12,0,0]示例 2: 输入: nums [0] 输出: […

ZigBee技术与实践教程(无线传感网技术第三天)

1.MAC层规范 在IEEE802系列标准中,OSI参考模型的数据链路层进一步划分为逻辑链路控制子层和介子访问子层两个子层。MAC子层使用物理层提供的服务实现设备之间的数据帧传输,而LLC在MAC 层的基础上,在设备之间提供面向连接和非连接的服务&…

音频视频如何转字幕,音频视频转字幕教程

音频或视频转字幕的教程通常涉及使用软件或在线服务来实现自动语音识别(ASR)技术,将音频中的语音内容转换成文字。以下是一个简化的通用教程: 使用AI工具进行音频/视频转字幕教程 方法一:使用音视频转字幕等具有AI加…

力扣523. 连续的子数组和

问题: 给你一个整数数组 nums 和一个整数 k ,编写一个函数来判断该数组是否含有同时满足下述条件的连续子数组: 子数组大小 至少为 2 ,且子数组元素总和为 k 的倍数。 如果存在,返回 true ;否则&#xff…

【51单片机实验笔记】中断篇(二) 定时器与中断

目录 前言晶振概述时序概述定时器概述工作方式寄存器(TMOD)定时器配置初值的简便算法微秒级定时中断的注意事项 T2定时器概述定时器2控制寄存器(T2CON)定时器2模式寄存器(T2MOD)定时器2配置 软件实现1. 定时…

智慧城市的新引擎:物联网技术引领城市创新与发展

目录 一、引言 二、物联网技术与智慧城市的融合 三、物联网技术在智慧城市中的应用 1、智慧交通管理 2、智慧能源管理 3、智慧环保管理 4、智慧公共服务 四、物联网技术引领城市创新与发展的价值 五、挑战与前景 六、结论 一、引言 随着科技的日新月异,物…

注意!!墙裂推荐几个好用的实用小工具!一定会用到的!

前言 在开发的世界里,面对各种挑战和问题时,拥有一套合适的工具箱至关重要。这不仅能提升我们的工作效率,还能让复杂的任务变得简单,甚至在解决棘手问题的同时,还能让我们的心情略微舒畅。众所周知,有用的…

STM32F103 CubeMX ADC 驱动 PS2游戏摇杆控制杆传感器模块

STM32F103 CubeMX ADC 驱动 PS2游戏摇杆控制杆传感器模块 1. 工程配置1.1 配置debug口1.2 配置时钟1.3 配置ADC1.4 配置串口1.5 配置时钟1.6 生成工程 2. 代码编写2.1 串口代码2.2 ADC读取数据的代码 1. 工程配置 1.1 配置debug口 1.2 配置时钟 1.3 配置ADC 1.4 配置串口 1.5 …

笔记本电脑使用时需要一直插电吗?笔记本正确的充电方式

随着科技的不断发展,笔记本电脑已经成为人们日常生活和工作中不可或缺的电子设备。而在使用笔记本电脑时,很多人会有一个疑问,那就是笔记本电脑使用时需要一直插电吗?本文将就此问题展开讨论。 不一定需要一直插电,如果…

开源组件安全风险及应对

在软件开发的过程中,为了提升开发效率、软件质量和稳定性,并降低开发成本,使用开源组件是开发人员的不二选择(实际上,所有软件开发技术的演进都是为了能够更短时间、更低成本地构建软件)。这里的开源组件指…

面向对象设计之里氏替换原则

设计模式专栏:http://t.csdnimg.cn/4Mt4u 思考:什么样的代码才算违反里氏替换原则? 目录 1.里氏替换原则的定义 2.里氏替换原则与多态的区别 3.违反里氏替换原则的反模式 4.总结 1.里氏替换原则的定义 里氏替换原则(Liskov S…

【Web开发】深度学习HTML(超详细,一篇就够了)

💓 博客主页:从零开始的-CodeNinja之路 ⏩ 收录文章:【Web开发】深度学习html(超详细,一篇就够了) 🎉欢迎大家点赞👍评论📝收藏⭐文章 目录 HTML1. HTML基础1.1 什么是HTML1.2 认识HTML标签1.3 HTML文件基本…

【linux进程信号】信号的产生

【Linux进程信号】信号的产生 目录 【Linux进程信号】信号的产生信号概念生活中的信号技术应用角度的信号注意信号概念用kill -l命令可以察看系统定义的信号列表信号处理常见方式概览 产生信号通过终端按键产生信号调用系统函数向进程发信号由软件条件产生信号由硬件异常产生信…

Linux 理解进程

目录 一、基本概念 二、描述进程-PCB 1、task_struct-PCB的一种 2、task_ struct内容分类 三、组织进程 四、查看进程 1、ps指令 2、top命令 3、/proc文件系统 4、在/proc文件中查看指定进程 5、进程的工作目录 五、通过系统调用获取进程标示符 1、getpid()/get…