来源：http://www.coderli.com/log4j-console-file-garbled
一个小问题，却让我感觉到，现在真正动脑的人很少。。我来说说吧。
今天遇到一个小问题，log4j输出到文件乱码，控制台正常。显然是编码问题导致。Google一搜，几乎一水的说：
项目中log4j在英文版linux下输出中文日志为乱码。
由于log4j配置文件中没有设置编码格式(encoding)，所以log4j就使用系统默认编码。导致乱码。
解决方法是设置编码格式UTF-8,方法为：
log4j.appender.syslog.encoding=UTF-8<appender name="A1" class="org.apache.log4j.RollingFileAppender">
<param name="Encoding" value="UTF-8" />
<param name="File" value="all.log" />
......
</appender>但是，我是已经设置成UTF-8，而乱码了。所以，上述答案是不严谨的。
先说说笔者的情况吧，其实笔者的问题很简单，两套log4j appender配置，一个输出的文件，一个控制台，文件的配置了utf-8编码，控制台没配置。现象，控制台正常，文件乱码。
-------------------------------------------
把文件的改成gbk，不乱了。控制台改成gbk，乱码。控制台改成utf-8，正常。到这里你可能糊涂了。怎么这么乱？
其实道理很简单，乱码，自然是编码不匹配。什么匹配？log4j用utf-8输入，你文件是不是utf-8接受的呢？检查一下，果然不是，改成utf-8编码，解决。
你可能要问了，那控制台的匹配在哪里？Eclipse控制台也有是编码的，我想你应该知道。Eclipse控制台是有编码，而且，不仅仅是有，你还可以为每个执行的程序，设置独立的编码。
自然，这里的编码匹配了，也就不会乱码了。
参考二：
http://www.blogjava.net/andy199999/articles/176221.html
手头的项目用LOG4J做日志的输出处理，可不知怎么了，最近输出的日志内容里面居然出现了乱码——问号，而且比较郁闷的是，从另一个类的属性里面读出的中文确可以正常显示，试了各种办法，如给日志增加一项ENCODE为GBK，UTF-8，均不能解决此问题，突然想到会不会是JAVA源文件的问题了？？？
想到前此因为在MYECLIPSE里面看中文是乱码，我曾经调整过CONTENT TYPES(即window->preferences->general->content types)，更改过text的编码格式，即default encode，检查之下，果然如此，于是我把默认的JAVA SOURCES源下的GBK给删除了，然后重新编译，乱码问题解决，呵呵，放在此处，供有心之人在遇到此类问题的时候提个醒：）
)
 Token Bucket 令牌桶)
)