以下为官宣译文：

2020年7月27日，加利福尼亚州圣克拉拉–今天，英特尔CEO鲍勃·斯旺（Bob Swan）宣布对公司的技术组织和执行团队进行变更。即日起，技术、系统架构和客户部门（TSCG）将分为以下团队，其领导将直接向CEO汇报。

1、技术开发由Ann Kelleher博士负责

Kelleher是一位出色的英特尔领导者，曾担任英特尔制造部门负责人，在任期间她确保了公司在COVID-19大流行中持续运营，同时提高了供应能力以满足客户需求，并加速了英特尔10纳米制程的发展。

现在，她将领导英特尔专注于7nm和5nm工艺的技术开发。

负责技术开发的Mike Mayberry博士将在过渡之前提供咨询和协助，直到他计划在年底退休。Mayberry在英特尔拥有36年的创新记录，在此期间，他在技术开发方面做出了重要贡献，并担任Intel Labs的领导者。

2、制造和运营部门由Keyvan Esfarjani负责

Esfarjani最近领导了英特尔非易失性内存解决方案部门（NSG）的制造业务，他在任职期间制定了英特尔内存制造的愿景和战略，并领导了产能的快速扩张。

现在他将领导全球制造业务，并继续Kelleher的工作，来推动产品升级和建立新的晶圆厂产能。 

3、设计工程将暂时由Josh Walden负责

英特尔加速全球搜索，以确定一个永久的世界级领导者。Walden是技术制造和平台工程领域的公认领导者。最近，他一直领导英特尔产品保证和安全部门（IPAS），该部门将继续向他报告。 

4、架构、软件和图形继续由Raja Koduri负责

Koduri负责推动英特尔架构和软件战略以及专用图形产品组合的开发。在他的领导下，我们将继续投资于我们的软件功能，将其作为一项战略资产，并进一步利用云、平台、解决方案和服务专业知识来扩展软件工程。

5、供应链继续由Randhir Thakur博士负责

Thakur将作为首席供应链官直接向首席执行官报告，他认识到这一角色以及我们与生态系统中关键参与者的关系日益重要。Thakur和他的团队负责确保供应链是英特尔的竞争优势。 

由于这些变化，Murthy Renduchintala将于2020年8月3日离开英特尔。