以在Qt Creator中开发为例：
第一步
在.pro文件中添加一行
TRANSLATIONS += projectName_zh.ts
保存，执行一次qmake。
注：ts文件是xml文件保存了需要翻译的信息。
第二步
选择菜单：工具->外部->Qt预言家->更新翻译。
可以看到项目目录下生成了projectName_zh.ts文件。
第三步
使用Linguist（即Qt预言家）软件，打开projectName_zh.ts文件进行翻译。翻译完成后点保存，然后执行发布翻译。即会在相同目录下生成projectName_zh.qm文件。
注：qm文件是运行时需要的文件。
第四步
将projectName_zh.qm加入到项目的资源文件.qrc文件中，如果当前没有.qrc文件，则需要先向项目中添加资源文件。
如果不想将翻译文件编译进exe中，可以放在运行目录下，加载时指定其路径。
第五步
添加翻译文件加载代码，要在所有界面setup之前调用：
// 加载翻译文件:Start
static QTranslator translator;
if (translator.load(":/projectName_zh.qm"))
{qApp->installTranslator(&translator);
}
// 加载翻译文件:End
重新编译软件。
如果仍然加载不起来，可能的原因是load函数的参数传递，即翻译文件的路径不对，路径可以直接在资源文件中右键->拷贝路径得到。
最近开了一个公众号，定期写写文章，主要是Qt相关的。如果您觉得文章有用，可以关注一下。
