From: http://blog.jobbole.com/72238/

本文由 伯乐在线 - shinancao 翻译自 mitchchn。欢迎加入iOS小组。转载请参见文章末尾处的要求。

OS X 终端对外开放了许多很强大的UNIX实用工具和脚本。如果你是从Linux转过来的，你会发现许多熟悉的命令正是按照你想的那样执行。但是高级用户通常不知道OS X自带了许多在其他操作系统中没有的基于文本的实用工具。

更新：感谢读着的反馈，我已经在后续的文章里写了更多的命令介绍：（800多个）

1.open

open打开文件，目录和应用。很兴奋，对不对？但是作为命令行中的双击，它确实随手可用。例如，输入如下：

…这样就打开Safari了，就好像你在Finder中双击了它的图标。1

如果你对一个文件使用open，它将尝试加载该文件以及与其相关的图形界面应用。对一个图片使用open screenshot.png会在预览中打开该图片。你可以设置-a标识来选择用哪个应用打开，或者-e在TextEdit中打开文件直接编辑。

对目录使用open会在直接将你带到该目录所在的Finder窗口。使用open进去到当前的目录非常地有用。

请记住Finder和终端之间的一体化是双向的—如果你把Finder中的文件拖拽到终端中，在命令行中会粘贴出文件的完整路径。

2.pbcopy 和 pbpaste

这两个命令能让你从命令行中复制和粘贴文本。当然了，你也可以使用鼠标—但是pbcopy和pbpaste真正的力量在于他们是UNIX命令，也就是说这两个命令得益于管道、重定向，并能在脚本中与其他命令一起使用。输入如下：

…这样会把home目录中的所有文件复制到剪切板中。你可以很容易地得到文件的内容：

…或者做一些更疯狂的事。这个hacked-up脚本会抓取到最新的谷歌涂鸦链接，并把它复制到剪切板中。

使用pbcopy和管道是获得命令输出的一种很棒的方式，而不用滚动到上面再小心地来选择。这使得分享诊断信息变得很容易。pbcopy和pbpaste还可以用于自动或加速某些类型的任务。例如，如果你想要保存邮件主题到任务列表中，那么你可以从邮件应用中复制主题并运行：

3.mdfind

许多Linux高级用户曾尝试使用locate来搜索Mac上的文件，然后很快发现它不起作用。还有个古老的UNIX命令find，但是OS X带有自己的杀手级搜索工具：Spotlight。那么为什么不在命令行中利用它的能力呢？

那正是mdfind所做的。任何Spotlight能找到的，mdfind也能找到。包括搜索文件内容和元数据。

mdfind带来了一些便利，这使得它比那些老的命令更杰出。例如，使用-onlyin标识可以限制只搜索单个目录：

mdfind数据库应该在后台更新，但是你也可以使用mdutil（还有Spotlight）分析解决问题。如果Spotlight没有正常工作，mdutil -E将删除索引，并重头开始创建。你也可以使用mdutil -i完全关闭索引。

4.screencapture

使用screencapture可以获得多种不同类型的截图。它类似于Grab.app和快捷键cmd+shift+3和cmd+shift+4，可是它更加的灵活。下面是几种你可以使用screencapture的不同方式：

捕获屏幕内容，包括光标，并把得到的图片（命名为’image.png’）添加到一个新的邮件信息中：

用鼠标选择一个窗口，然后捕获它的内容不带窗口的影子，并把图像复制到剪切板上：

延迟10秒后捕获屏幕，并在预览中打开新的图像：

用鼠标选择屏幕的一部分，捕获它的内容，然后保存为pdf：

要查看更多选项，输入screencapture —help

5.launchctl

launchctl让你与OS X初始化脚本launchd交互，用启动守护进程和启动代理，你可以控制开机时的启动服务。你甚至可以设置脚本定期执行或者每隔一段时间后在后台运行，类似于Linux中的计划任务。

例如，如果你想Apache服务器在你打开电脑时自动启动，只要简单的输入如下：

运行launchctl list会展示出当前加载的启动脚本。sudo launch unload [path/to/script]将会停止并卸载正在运行的脚本，添加-w标识将从启动序列中永久删除这些脚本。我想要在Adobe软件和Microsoft软件创建的所有自动升级“助手”上运行一次。

Launchd脚本存储在下面的位置：

如果要看看什么写入到了启动代理或守护程序，这有一个很不错的博客，是Paul Annesley写的，能够带你了解文件格式。如果你想要学习如何写你自己的launchd脚本，苹果在他们的开发者网站上提供了帮助文档。如果你想完全避免使用命令行，还有一个非常棒的Lingon软件。

6.say

这是一件非常有趣的事：say把文本转换成语音，它使用OS X给VoiceOver使用的TTS引擎。没有任何选项，say仅仅是地读出你输入的内容：2

你也可以使用say用-f标识读出文本的内容，你还可以用-o标识存储产生的音频剪辑：

say命令可以用于代替控制台日志和警告声音。例如，你可以设置Automator脚本或Hazel脚本进行批文件处理，然后用say提示任务已完成。

但是say最有意思的应用相当地邪恶：如果你用ssh来访问朋友或同事的Mac，你可以默默地登录他们的机器并通过命令行干扰他们。给他们一个Siri的惊喜。

通过改变系统偏好设置中的听写与语音的默认设置，你可以改变say的声音和语言！

7.diskutil

diskutil是OS X上的磁盘工具的命令行界面。它所作的事情和磁盘工具的一样，但是它还有一些额外的功能—例如用零或随机数填充一个磁盘。只要输入diskutil list就可以查看磁盘的路径名，还有连接在你电脑上的移动设备，然后用命令指定你想要操作的卷。一定要小心：diskutil如果使用不正确的话会永久抹掉磁盘上的数据。

8.brew

当然了—这不是技术上一个原本的命令。但是作为OS X用户应该会使用HomeBrew。网上把它叫作“The missing package manager for OS X”，确实如此。如果你曾在Linux中使用过apt-get，那么使用Homebrew时你会感到很容易上手。3

brew使你能很容易接触到上千个开源社区免费的实用工具和插件。例如，brew install imagemagick将会帮你配置好ImageMagick，一个非常强大的实用工具，从播放gif动画到几十种不同类型图片之间的转换它都能完成。brew install node将为你安装NodeJS，它是时下非常流行的开发和运行服务器端JavaScript应用的工具。

你也可以这样使用Homebrew：brew install archey将会为你安装Archey，一个很酷且轻量级的脚本，它可以在一个彩色的苹果logo旁边显示出你Mac的规格。

Homebrew可供选择的范围很多—因为它很容易创建惯用语，新包可以一直被添加进来。

但是关于Homebrew最棒的是哪一部分呢？它把所有文件放在一个单独的目录：/usr/local/。也就是说你可以安装最新版本的系统软件，例如python和mysql，而且不会影响已内置的这些软件。如果你想要摆脱Homebrew，删除也很容易。

编辑—5月15日：一些朋友建议我不应该盲目地删除/usr/local的内容。要谨慎一些。如果要安全地移除Homebrew，可以使用uninstall script。

为了更好地使用Terminal.app，这里有一份所有适用于OS X 10.9 Mavericks的控制台命令A-Z列表。