观看我们的代码游戏，全周末直播 (Watch us Code Games Live All Weekend)

Note: this was originally published on our now-defunct blog on July 15, 2015.

注意：该文章最初于2015年7月15日发布在我们现已失效的博客上。

We’re streaming a nonstop game development marathon this weekend on our Twitch.tv channel. JavaScript is a powerful and versatile technology. It’s popular for web development, mobile development, Internet of Things, data visualization, and of course, gaming.

本周末，我们正在Twitch.tv频道上直播不间断的游戏开发马拉松。 JavaScript是一项功能强大且用途广泛的技术。它在Web开发，移动开发，物联网，数据可视化，当然还有游戏中很受欢迎。

This weekend, our campers will build a variety of games using JavaScript-based technologies. The show will kick off Friday at 5 p.m. EST on our Twitch.tv channel, and continue through Sunday night.

这个周末，我们的露营者将使用基于JavaScript的技术来制作各种游戏。该节目将于星期五在美国东部时间下午5点在我们的Twitch.tv频道开始，并持续到周日晚上。

JavaScript games will run on any device with a browser, and often don’t require downloading, so they are ideal for indie game developers. With new technologies like WebAssembly, these browser-based games may soon rival Xbox and Playstation games in graphics and gameplay.

JavaScript游戏可以在带有浏览器的任何设备上运行，并且通常不需要下载，因此它们是独立游戏开发人员的理想选择。借助WebAssembly等新技术，这些基于浏览器的游戏可能很快会在图形和游戏玩法上与Xbox和Playstation游戏媲美。

Many developers in our community enjoy building video games. While game development jobs are harder to come by than web development jobs, everyone can agree that game development is a lot of fun.

我们社区中的许多开发人员都喜欢制作视频游戏。尽管游戏开发工作比Web开发工作难得多，但是每个人都可以同意游戏开发很有趣。