小编:“老王,天气这么热,过几天
我们几个人约上要到巩乃斯lang起呢
也享受一下避暑生活么,你去不去?“
老王:”这个礼拜六礼拜天都有事呢
礼拜六我乌什塔拉的姨娘家出嫁丫头呢
礼拜天五号渠的阿哥家给娃娃娶媳妇呢
我得开车把我爸我妈拉上lang去
礼拜一就有时间了”
小编:“那将好,我们几个商量的就是
下个礼拜一才出发呢
最近过事的地方就是多
都忙的lang门子的呢“
老王:”那就说好了,这几天各lang各的
礼拜一 一搭儿呢到山里头lang走”
在新疆方言里,“lang"几乎可以说是
高频词里的冠军
就是下面这个字,见图
电脑字库里没有这个字
这个字的新疆方言读音为【lāng】
但凡跟出行、抵达、目的地有关的
都能一“lang”直达
“你到哪儿lang去呢?”
是玩耍的意思
“冬天我到海南岛lang了一个月”
是旅游的意思
“一倝早就到街上lang了一圈”
是闲逛的意思
"lang街”【lāng gái】就是“逛街”
"lang门子”就是“做客、串门”
“热闹处lang走”
是看热闹的意思
“今年lang明年,明年lang后年,
lang来lang去
啥事情都干不成”
是无所事事的意思
而“闲达lang”,专指无所事事之人
很多人把
理解为“浪”,这是曲解
这个“lang”,本音读为【làng】,本义为“逸游”
就是安逸的游走闲逛的意思
趤【dàng】,意思为四处游荡
lang趤【làng dàng】
《集韵》解释为“逸游”
浪,本意是大水波
引申为像波浪起伏的事物,如麦浪
又指“放荡、放纵”
《广韵》解释为:浪,谑浪
引申为轻率、随意等义
浪本义和引申义都没有四处游走的意思
网络时代,“浪”作为热词
词义被不断扩大
所谓前浪后浪之争更是掀起波澜
其实追根溯源,唐人刘禹锡写下
“芳林新叶催陈叶,流水前波让后波”
五百多年后,《增广贤文》才收录
“长江后浪推前浪,世上新人赶旧人”
的俗句,又过了近八百年后
李敖才化用前典写下歪诗:
长江后浪推前浪
前浪死在沙滩上
后浪风光能几时
转眼还不是一样
千年以降,看“浪”如此,不过是笑话而已
而下面这个“lang”
则是典型的古雅言
在没有网络的年代
新疆人已经“lang”了很久了
但这个“lang”,与“浪”无关
举例来说:
这几个浪荡公子哥不学无术,无所事事
一天到晚在街上lang的呢
今儿个这儿lang的呢
明儿个又哪儿耍的呢
年时lang今年,今年lang明年
明年又lang后年
啥时候是个头呢
人生又不是lang街看热闹
难道到老哩还lang呢嘛