PowerBI在多国语言场景上有极大的缺陷，原有的Sqlserver的SSAS和Azure的AS模型层翻译功能，在Excel和PowerBIDeskTop客户端上均可完美适配。

但到了PowerBI Pro的Service网页端时，竟然不支持。

这个问题已经明确是官方给出的答复，起码现在是不行的。将来什么时候可以也不可为知。

https://ideas.powerbi.com/forums/265200-power-bi-ideas/suggestions/33236314-provide-language-translation-support-present-in-ss

打开上述的链接，再给大家看下群众的呼声，155票的呼声，两年时间过去了，还没动静。

既然官方不支持，就亲手做一个呗，花了10天左右的时间，打造完成。

修改前的效果

修改后的效果

可以看到，修改的范围有：各可视化组件引用的维度字段、度量值，外加可视化对象标题亦可调整到位。

附上视频给大家欣赏一翻。

应用场景：

当模型层定义的维度字段和度量值，在报表端需要做更改，不仅是语言切换的场景，只要报表端需要更新名称，此工具都能帮上忙。

一次修改多个地方相同内容同时响应，这才是人工智能时代该有的做事方式。

除了模型层的元数据在报表端可同步更新，还附加到有标题数据，这个是报表端的元数据，甚至可以推而广之设置其各种可视化对象的元数据如颜色、字号等，但应该不如原生的主题方式调整方便。

在主题不能涉猎的地方如已经手工调整过颜色、字体大小，主题不再起作用时，不过这些调整效率偏低，因为底层的编辑有些天书式，不如界面直观。

划重点：此功能最终将会集成到Excel催化剂中供使用。你们的转发、留言、打赏都会加快整合的进程。

Excel催化剂与PowerBI技术整合，到目前为止，已经接近完满，可连接模型层，有报表层。

过往功能可参考下面文章：

[功能发布]Excel与PowerBI互通互联升级版连接SSAS和AzureAS

有关PowerBI技术其他硬核文章

PowerBIDeskTop登录界面弹窗屏蔽

「PowerBI」丢弃SSDT选择TabularEditor成为你的首选建模开发工具（上）

「PowerBI」丢弃SSDT选择TabularEditor成为你的首选建模开发工具（中）

「PowerBI」丢弃SSDT选择TabularEditor成为你的首选建模开发工具（下）

「PowerBI」使用TabularEditor进行PowerBIDeskTop模型开发最佳实践