大家使用外文文献数据库进行检索的时候可能想过一个问题：我们可以使用中文关键词进行检索吗？

上文献检索课的老师可能会这样回答：在一般情况下，是不可以的。

那么实际情况是怎样的呢？我们找几个外文文献数据库来验证一下。

首先来看看著名的PubMed。我们在PubMed的基本检索中搜索“补肾活血颗粒”，结果检索不到任何文献，系统提示：“No results were found. Your search was processed without automatic term mapping because it retrieved zero results.” 意思是说，输入中文词组进行检索系统不会开启强大的“自动词语匹配”(automatic term mapping)功能 。

我们再在PubMed的高级检索里使用“标题/摘要”(Title/Abstract)搜索一下“补肾活血颗粒”看看。结果跟上面是一样的。

其实PubMed收录的文献中有些在标题中含有中文词(如“补肾活血颗粒”)，但就是不支持输入中文词进行检索。所以，由此可见，PubMed确实是不能输入中文检索词进行检索的。

我们再试一下SciFinder。我们到SciFinder的文献检索板块(Explore REFERENCES)用“研究主题”(Research Topic)途径检索“补肾活血颗粒”，也查不到任何结果。

系统提示：“No candidates available. The following concepts or ideas were found in your input phrase: e¾ @ Unfortunately, none of these concepts could be found on the database. Please rephrase your input, using other similar terms or synonyms for the above concepts.” 由此看来，系统似乎根本就识别不了我们所输入的中文词。

著名的Elsevier ScienceDirect会如何呢？同样我们在关键词(Keywords)项检索“补肾活血颗粒”，结果找到两篇文献。一篇是期刊综述(Review article)，一篇是图书章节(Book chapter)。可见Elsevier ScienceDirect支持使用中文关键词进行检索。

此外，经过验证，德国著名的Springer数据库也支持中文关键词和中文作者姓名的检索。

最后我们对ACS Publications(美国化学会出版物全文数据库)进行了测试，输入汉字“颗粒”进行检索，未检索到任何结果(Your search did not return any results)。不过这一结果并不一定说明该系统不支持中文检索，可能只是因为该文献数据库中确实没有符合要求的文献而已。

外文文献数据库种类很多。其他的外文文献数据库是否支持中文词检索，大家如果有条件，也可以找个合适的例子去验证一下。

最后回到开头的问题：外文文献数据库能用中文词进行检索吗？正确答案应该是：有的可以，有的不能，应视具体情况而定。(本文创意来自lc老师，谨此致谢)

写留言/看留言

---end---