一，单词释义
- AI /ˌeɪ ˈaɪ/ abbr. 人工智能（Artificial Intelligence）
- inventory /ˈɪnvəntri/ n. 存货清单；财产清单；库存货物；存货；v. 编制目录；开列清单；盘存
- characteristic /ˌkærəktəˈrɪstɪk/ adj. 典型的；特有的；独特的；n. 特征；特点；品质
- betray /bɪˈtreɪ/ v. 背叛；出卖；辜负；泄露（机密）；显露（本来面目）
- separation /ˌsepəˈreɪʃn/ n. 分离；分开；分居；间隔；距离
- consideration /kənˌsɪdəˈreɪʃn/ n. 仔细考虑；深思；斟酌；考虑因素；体贴；关心
- presume /prɪˈzjuːm/ v. 假设；假定；认为；冒昧（做）；妄行
- criminal /ˈkrɪmɪnl/ n. 罪犯；犯人；adj. 犯罪的；犯法的；刑事的；不道德的
- behind /bɪˈhaɪnd/ prep. 在…… 后面；落后于；支持；作为…… 的后盾；adv. 在后面；向后；在过去；n. 屁股
- statesman /ˈsteɪtsmən/ n. 政治家；国务活动家
- dread /dred/ v. 惧怕；担心；非常害怕；n. 恐惧；令人惧怕的事物；adj. 可怕的；令人畏惧的
- wedge /wedʒ/ n. 楔子；楔形物；导致分裂的事物；v. 把…… 楔住；塞入；插入；挤入
- wrong /rɒŋ/ adj. 错误的；不对的；不合适的；有毛病的；不道德的；adv. 错误地；不正确地；n. 不义行为；欺骗行径；坏事；v. 不公正（或不诚实）对待
- nurse /nɜːs/ n. 护士；保姆；奶妈；v. 看护；照料（病人或伤者）；调养；调治；怀有（感情）
- lumber /ˈlʌmbə(r)/ n. 木材；废旧家具；无用杂物；v. 缓慢吃力地移动；笨拙地行动；迫使担负（职责等）
- Nominal /ˈnɒmɪnl/ adj. 名义上的；有名无实的；微不足道的；名词性的
- industry /ˈɪndəstri/ n. 工业；生产制造；行业；勤奋；勤劳
- transmit /trænzˈmɪt/ v. 播送；传输；传递；传达；传播（病毒、疾病等）
- rarely /ˈreəli/ adv. 很少；难得；罕有地；异乎寻常地；极精彩地
- span /spæn/ n. 跨度；跨距；范围；一段时间；v. 横跨；跨越；持续；包括（广大地区）；涵盖（多项内容）
- newspaper /ˈnjuːzpeɪpə(r)/ n. 报纸；报；报社；旧报纸
- sandy /ˈsændi/ adj. 含沙的；多沙的；沙的； sandy 浅棕色的；沙色的； sandy 铺满沙子的；沙滩的
- somehow /ˈsʌmhaʊ/ adv. 以某种方式；不知怎么地；不知为什么；设法；想办法
- gate /ɡeɪt/ n. 大门；出入口；门道；登机门；闸门；v. 给…… 装大门；（比赛）禁止（某人）参加；逐出
- tongue /tʌŋ/ n. 舌头；舌；语言；方言；说话方式；v. 吹奏（管乐器）；舔；用舌触碰
- east /iːst/ n. 东；东方；东部；东边；亚洲国家，东方国家（尤指中国、日本和韩国）；adj. 东方的；向东的；东部的；东风的；东方吹来的；adv. 向东；朝东
- opening /ˈəʊpnɪŋ/ n. 开口；孔；洞；开始；开端；开幕式；落成典礼；（职位的）空缺；adj. 开始的；开篇的；第一的
- frame /freɪm/ n. 框架；边框；镜框；画框；构架；v. 给…… 镶框；陷害；诬陷；制订；拟定；表达
- yourself /jɔːˈself; jəˈself/ pron. 你自己；您自己；你们自己；强调说话对象做某事；你本人；你亲自
- fruitful /ˈfruːtfl/ adj. 富有成效的；有成果的；丰硕的；多产的；富饶的
- genetic /dʒəˈnetɪk/ adj. 基因的；遗传的；起源的；遗传学的
- useful /ˈjuːsfl/ adj. 有用的；有益的；实用的；有帮助的；合用的
- slightly /ˈslaɪtli/ adv. 略微；稍微；身材瘦小的；些许；颇
- fan /fæn/ n. 扇子；风扇；迷；狂热爱好者；风扇状的东西；v. 扇（风）；煽起；激起；成扇形散开
- Sunday /ˈsʌndeɪ; ˈsʌndi/ n. 星期日；星期天；礼拜天；每个星期日出版的报纸；主日
- wholly /ˈhəʊlli/ adv. 完全地；全部地；一概；统统；整体地；全面地
- difficult /ˈdɪfɪkəlt/ adj. 困难的；费力的；难做的；难解的；问题较多的；不易相处的
- terminal /ˈtɜːmɪnl/ n. 航空站；航空终点站；（火车、公共汽车的）终点站；终端；终端机；adj. 晚期的；不治的；致命的；不可挽回的；末端的；尽头的
- associate /əˈsəʊsieɪt/ v. 联想；联系；交往；（尤指）混在一起；使关联；n. 伙伴；同事；合伙人；准会员；adj. 副的；联合的；合伙的；准的
- visitor /ˈvɪzɪtə(r)/ n. 访问者；参观者；游客；候鸟；来宾；访客
- silly /ˈsɪli/ adj. 愚蠢的；傻的；不明事理的；没头脑的；可笑的；荒唐的；n. （常用于向孩子指出其愚蠢行为）傻孩子，淘气鬼
二，文章（逐句翻译）
On Sunday, I sat by the sandy gate opening, reading the newspaper.
星期天，我坐在沙地旁的大门入口处，读着报纸。
An article about AI in the lumber industry intrigued me.
一篇关于木材行业中人工智能（AI）的文章引起了我的兴趣。
AI's characteristics make it useful for inventory.
人工智能的特性使它对库存管理很有用。
It can transmit data rarely matched by humans.
它能传输的数据是人类很少能比得上的。
But we can't presume it's wholly reliable; it might somehow betray us.
但我们不能假定它完全可靠；它可能会以某种方式辜负我们的信任。
A statesman's words come to mind - we must give this due consideration to avoid a separation between us and technology, not letting it drive a wedge.
我想起了一位政治家的话——我们必须对此给予应有的考虑，以避免我们与技术之间产生隔阂，不要让它造成分歧。
Whether you're a nurse or a criminal, we all dread negative impacts while hoping for a fruitful future.
无论你是一名护士还是一个罪犯，我们都惧怕负面影响，同时又期待着一个富有成果的未来。
Genetic research, slightly difficult, is now associated with AI.
基因研究，虽然有点困难，但现在与人工智能联系在一起了。
As a visitor to this tech - changing era, don't be silly.
作为这个科技变革时代的一名见证者，不要犯傻。
Keep your tongue in check when discussing AI's influence across the east and the world.
在讨论人工智能在东方乃至全世界的影响时，要谨慎言辞。
The frame of our future is being built, and we should use AI like a fan, making it work for ourselves.
我们未来的框架正在构建，我们应该像使用风扇一样利用人工智能，让它为我们自己服务。
三，文章（无翻译）
In the Era of AI: Caution and Expectation
On Sunday, I sat by the sandy gate opening, reading the newspaper. An article about AI in the lumber industry intrigued me.
AI's characteristics make it useful for inventory. It can transmit data rarely matched by humans. But we can't presume it's wholly reliable; it might somehow betray us. A statesman's words come to mind - we must give this due consideration to avoid a separation between us and technology, not letting it drive a wedge.
Whether you're a nurse or a criminal, we all dread negative impacts while hoping for a fruitful future. Genetic research, slightly difficult, is now associated with AI. As a visitor to this tech - changing era, don't be silly. Keep your tongue in check when discussing AI's influence across the east and the world. The frame of our future is being built, and we should use AI like a fan, making it work for ourselves.
)
