柯桥小语种学校成人生活口语学习|西班牙语中H为什么不发音…

01

H en el alfabeto español

西语字母表中的h

图片

图片

图片

字母H是唯一一个在标准西班牙语中不再代表任何音素的字母。尽管在它单独出现时被叫做HACHE,但在大多数单词拼写中,它只是一个没有声音对应关系的字母,因此RAE称其为“无声的H”(hache muda)。H只有在前面加上字母C形成CH时才会发音,如 chocolate或cachivache

图片

图片

02

La historia de la letra H

H的历史渊源

图片

要弄清H为什么不发音,我们必须追溯到几千年前。腓尼基人是最早使用这个字母的民族,他们称其为HETH,发⾳为送气的J,类似于我们#15857575376外语学习擦眼镜时哈气发出的声音。

 后来,希腊⼈采用了这个字母,并弱化了它的发音,将其塑造成我们今天所知的字母,他们称其为ETA。希腊人之后,H传⼊拉丁语,它的发音变得更加柔和,并获得了最终的书写形式。它在古拉丁语中被称为HA,在拉丁语晚期被称为HACA

图片

当拉丁语演变成西班牙语时,H又发生了变化:很可能是受到法语的影响,它在西语中的发音是HACHE,和法语中的发音相同。

图片

03

H en el idioma de español

西语中的H

图片

起初,在西班牙语中,H的发音也带有轻微的送气音,就像英语中H在house等词中的发音⼀样,但后来,许多在拉丁语中以F开头的单词在西班牙语中变成以H开头的单词:

farina——harina(面粉)

facer——hacer(做)

Forno——horno(烤箱)

fermoso——hermoso(美丽)

这种情况是因为在当时西班牙的⼀些地区,F的发⾳带有送气音,和H类似,最终随时间推移被字母H替代。除了单词首字母,这种现象也反映在⼀些单词的中间字母H上,⽐如 Búho(猫头鹰)这个词就来自于通俗拉丁语 bufo

但是,在F变为送气的H之后,H的发音还未被完全消除。根据西班牙皇家语言学院(RAE)的说法,直到 16 世纪中叶,⻄班⽛语中的H在发音时仍带有轻微的送气音, 但从15世纪开始,这种发音开始被认为是粗俗的标志,是下层社会的典型特征,于是,送⽓⾳的H逐渐消失,变成了我们今天所知的无声字母。 

不过,在目前安达卢西亚、埃斯特雷马杜拉(Extremadura)、加那利群岛和美洲某些地区的⼀些少数群体中,"H"仍然保留着古⽼的送气音。

例如,在安达卢西亚,cante jondo是对最纯正的安达卢西亚民谣的称呼,也被认为是弗拉门戈最初的表现形式,其特点是在演绎中充满深情。这个jondo实际上来自hondo⼀词,但由于许多安达卢西亚⼈在发⾳时将开头的H读得很重,最终将H变成了发音更接近的J。

图片

另一方面,在⼀些西语国家,jalar(halar 的变体)这个词经常被写在商家的门上,以至于西班牙皇家语言学院将其正式列为口语⽤词。某些外来词中,特别是那些来⾃英语或德语的外来词中,H保持着送气的发音,如hámster、holding、hachís、hobby或 hawaiano

本文来自互联网用户投稿,该文观点仅代表作者本人,不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如若转载,请注明出处:http://www.mzph.cn/diannao/41904.shtml

如若内容造成侵权/违法违规/事实不符,请联系多彩编程网进行投诉反馈email:809451989@qq.com,一经查实,立即删除!

相关文章

机器学习——无监督学习(k-means算法)

1、K-Means聚类算法 K表示超参数个数,如分成几个类别,K值就取多少。若无需求,可使用网格搜索找到最佳的K。 步骤: 1、随机设置K个特征空间内的点作为初始聚类中心; 2、对于其他每个点计算到K个中心的距离,…

荞面打造的甜蜜魔法:甜甜圈

食家巷荞面甜甜圈是一款具有特色的美食。它以荞面为主要原料,相较于普通面粉,荞面具有更高的营养价值,富含膳食纤维、维生素和矿物质。荞面甜甜圈的口感可能会更加扎实和有嚼劲,同时带着荞面特有的谷物香气。在制作过程中&#xf…

SpringBoot+OSS实现文件上传

创建spring boot项目 pom依赖 <dependency><groupId>com.aliyun.oss</groupId><artifactId>aliyun-sdk-oss</artifactId><version>3.17.4</version></dependency><dependency><groupId>javax.xml.bind</groupI…

SpringBoot项目练习

文章目录 SpringBootVue后台管理系统所需软件下载、安装、版本查询Vue搭建一个简单的Vue项目 Spring项目1项目架构 SpringBootVue后台管理系统 学习视频&#xff1a; https://www.bilibili.com/video/BV1U44y1W77D/?spm_id_from333.337.search-card.all.click&vd_sourcec…

Pytorch(笔记7损失函数类型)

前言 损失函数&#xff08;Loss Function&#xff09;&#xff1a;是定义在单个样本上的&#xff0c;是指一个样本的误差&#xff0c;度量模型一次预测的好坏。 代价函数&#xff08;Cost Function&#xff09;成本函数经验风险&#xff1a;是定义在整个训练集上的&#xff0c…

集成学习(三)GBDT 梯度提升树

前面学习了&#xff1a;集成学习&#xff08;二&#xff09;Boosting-CSDN博客 梯度提升树&#xff1a;GBDT-Gradient Boosting Decision Tree 一、介绍 作为当代众多经典算法的基础&#xff0c;GBDT的求解过程可谓十分精妙&#xff0c;它不仅开创性地舍弃了使用原始标签进行…

virtualbox窗口和win10窗口的切换

1、问题&#xff1a; 从windows切换到虚拟机可以用快捷键 ALTTAB&#xff0c;但是从虚拟机到windows使用 ALTTAB 无法成功切换 2、解决方法&#xff1a; 按下图操作 按上面步骤设置之后&#xff0c;每次要从虚拟机窗口切换到windows窗口 只需要先按 CtrlAlt 跳出虚拟机窗口&…

【已解决】“import ... =“ 只能在 TypeScript 文件中使用

现象 在使用 import 语法的时候&#xff0c;代码报红&#xff0c;提示&#xff1a;“import ... “ 只能在 TypeScript 文件中使用 原因 代码被 VSCode 解析成 TypeScript 语法 解决方案&#xff1a; 关闭 JavaScript 的验证启用即可。 mac 快捷方式&#xff1a;comman s…

微机原理与单片机 知识体系梳理

单片机笔记分享 我个人感觉单片机要记的东西很多&#xff0c;也很琐碎&#xff0c;特别是一些位、寄存器以及相关作用等&#xff0c;非常难以记忆。因此复习时将知识点整理在了一起做成思维导图&#xff0c;希望对大家有所帮助。内容不是很多&#xff0c;可能有些没覆盖全&…

VMware CentOS7 Linux 网络配置

本文主要描述VMware虚拟机的网络配置。 如上所示&#xff0c;在CentOS Linux虚拟机中设置网络连接使用桥接模式&#xff0c;该模式对接主机物理网络&#xff0c;直接由主机的物理网络的DHCP服务器动态分配IP地址&#xff0c;或者在CentOS Linux的操作系统的网络配置中设置静态的…

HACCP体系认证:守护食品安全的黄金标准

在食品生产过程中&#xff0c;食品安全始终是重中之重。为了确保食品的安全性和质量&#xff0c;越来越多的企业开始采用HACCP&#xff08;危害分析关键控制点&#xff09;体系认证。这个体系不仅能帮助企业预防食品安全问题&#xff0c;还能显著提升产品质量和市场竞争力。 HA…

android新闻app(二)

新闻详细页&#xff1a; 历史浏览记录SQList&#xff1a; 分类&#xff1a; 历史浏览记录主体UI和详细&#xff1a; 侧边栏&#xff1a; 参考&#xff1a;浩宇开发

如何给gitlab其他访问者创建账号并增加权限

嗨&#xff0c;今天创建了项目之后&#xff0c;我想把项目链接发送给其他人&#xff0c;让他下载这个项目&#xff0c;结果发现对方打开显示登录的界面&#xff0c;没错&#xff0c;他要想使用这个git下载项目&#xff0c;首先他的有一个git账号 接下来我找有权限的相关人员给他…

认识并理解webSocket

今天逛牛客&#xff0c;看到有大佬分享说前端面试的时候遇到了关于webSocket的问题&#xff0c;一看自己都没见过这个知识点&#xff0c;赶紧学习一下&#xff0c;在此记录&#xff01; WebSocket 是一种网络通信协议&#xff0c;提供了全双工通信渠道&#xff0c;即客户端和服…

策略为王股票软件源代码-----如何修改为自己软件61----资讯菜单修改-----举例---------调用同花顺网页------

http://stock.sina.com.cn 将原来的新浪行情,修改为同花顺, 搜索 stock.sina.com.cn... StkUI\View\InfoView.cpp(58):char

论文阅读--Simple Baselines for Image Restoration

这篇文章是 2022 ECCV 的一篇文章&#xff0c;是旷视科技的一篇文章&#xff0c;针对图像恢复任务各种网络结构进行了梳理&#xff0c;最后总结出一种非常简单却高效的网络结构&#xff0c;这个网络结构甚至不需要非线性激活函数。 文章一开始就提到&#xff0c;虽然在图像复原…

VRPTW(MATLAB):常春藤算法(IVY)求解带时间窗的车辆路径问题VRPTW,MATLAB代码

详细介绍 VRPTW&#xff08;MATLAB&#xff09;&#xff1a;常春藤算法&#xff08;Ivy algorithm&#xff0c;IVY&#xff09;求解带时间窗的车辆路径问题VRPTW&#xff08;提供MATLAB代码&#xff09;-CSDN博客 ********************************求解结果******************…

EtherCAT转Profinet网关配置说明第一讲:配置软件安装及介绍

网关XD-ECPNS20为EtherCAT转Profinet协议网关&#xff0c;使EtherCAT协议和Profinet协议两种工业实时以太网网络之间双向传输 IO 数据。适用于具有EtherCAT协议网络与Profinet协议网络跨越网络界限进行数据交换的解决方案。 本网关通过上位机来进行配置。 首先安装上位机软件 一…

Qt使用sqlite数据库及项目实战

一.sqlite使用介绍 在Qt中使用SQLite数据库非常简单&#xff0c;SQLite是一个轻量级的嵌入式数据库&#xff0c;不需要单独的数据库服务器&#xff0c;完全使用本地文件来存储数据。 当在Qt中使用SQLite数据库时&#xff0c;需要涉及到一些SQL语句以及Qt中的相关函数&#xf…

【海贼王的数据航海】ST表——RMQ问题

目录 1 -> RMQ问题 1.1 -> 定义 1.2 -> 解决策略 2 -> ST表 2.1 -> 定义 2.2 什么是可重复贡献问题 2.3 -> 预处理ST表 2.4 -> 处理查询 2.5 -> 实际问题 1 -> RMQ问题 1.1 -> 定义 RMQ (Range Minimum/Maximum Query)即区间最值查询…