在西方的神话故事中,像主神宙斯,或者基督教义中的上帝,通常都有化身成羊的形象。
那为什么会这样呢?
一、什么是神话(myth)?
神话,正式的用词是 mythology:
- mythology n.神话;神话学;错误的观点;某文化的神话;虚幻的想法
但我们通过结构分析,不难得出 mythology的核心结构,其实就是 myth。
mythology = myth + o连 + logy学问,学术,学科
我们可以从现下面的单词中证昨logy就是一个后缀
- geology 地质学
- astrology占星术, 占星学
- biology 生物学
由于o属于连接结构,所以可以偏向左边进行结合,也可以偏向右边进行结合,所以mythology ,我们进行结构分析也可以写成:
mythology = myth + ology
总之,myth是mythology的核心部分。事实上,myth也是一个单词,和mythology意思基本相近,只是它去掉了学问这一层含义,其它方面和mythology基本是一个意思,从结构分析上也可以看出来,myth是mythology去掉了ology。
- myth n.神话;神话故事;荒诞的说法;不真实的事;虚构的东西
但 myth的本质又是什么呢?我们根据经验,也很容易得到,th是一个名词形后缀,比如warm(温暖的)加上th就是warmth,这样的单词不计其数,下面稍为列举几个:
- warmth 温暖 //=warm温暖的 + th
- growth 生长 //=grow成长;栽培 + th
- length 长度 //=long长的 + th
- depth 深度 //=deep深的 + th
所以,去掉 th这个名词后缀,得到的 my 就是 myth 的核心本质,也就是说,我们通过反推,可以得到下面的结构:
myth n.神话 => my = 神
但众所周知,my本身是一个单词,它的核心如下:
my pron.我的 int.天哪,哎呀(表“惊”,如惊讶、惊奇、震惊、震怒等)
那么,my(我的)和my就是“神”的这个结论矛盾吗?或者说 my=神 这个结论合理吗,站得住脚吗?
我的回答是,当然?二者并不矛盾
我们说 my,只是一个限定式的代词,它真正对应的单词,宾语格的供词 me。在发音上,y-和e-往往是相通的,它们相通于me的e元音的发音/i/。
me(我),my(我的),mine(我的),都相通于me /mi/
me /mi/,其实就是羊的叫声,通汉字“咩”。
在西方的神话故事中,像主神宙斯,或者基督教义中的上帝,通常都有化身成羊的形象。也就是说,myth(神话)或者mythology(神话学) 的本质或原初,就来自于 神化身成羊 的故事。结论就是:
【1】羊,就是神的化身。羊 = 神
【2】神化,起源于 羊,因为羊的神的化身
所以,神话,最初也可以说成是羊神的故事,或者神羊的故事,又或者神化身成羊的故事。而神的本质羊,羊的本质神,就是故事的主角——我(me)。神话的本质,就是 It’s me 的故事。似乎神在和你聊天,它指着山坡上的羊说,“那就是我”,羊就是上帝(God)或者神(god) 的化身(avatar) 。
二、述说或论述中的主角——我,也就是羊
故事中,从代词的角度讲,有四个角色:我、你、他(她)和中性的它
- 我:I
- 你:you
- 他(她):he,she
- 它:it
它们的复数形式,是单数的扩展,这里就不再论证和论述了。
毫无疑问,你、我、它,我自然是主角。
但是,我在完整的表述中——即一句话或一个句子(sentence),在英文中,应当是有主格和宾格两个格位的,中间是系动词,就像下边这样:
I am me. 我就是我
在《羊了个羊:羊、羊、羊》一文中,我们说过,I,am,me, 这样三个单词,本质上,都是羊的形象,也就是它们内在本质,都是羊。
I:羊的正面像
am:羊的侧面像
me:羊的叫声
并且,我们还说 am- 是一个词根,表示“羊”:
am = a(小写)羊头 + m羊身
注:大写A,是牛头形象
如果需要简单表示,字母 m,也可以直接表达为羊,m就是远看的羊的形象或者说残影。m如果看成是羊,我们很容易产生一个感觉,m这个单词,给人的印象,就是全是脚。其实,你可以把m看成是山羊,它的特点,就是脚很厉害,可以在陡峭的(steep)山坡上行走,山羊在西方文化中的形象,整体上是像绵羊(sheep)的,区别在于山羊可以或经常在陡峭的(steep)山坡上行走。
sheep 绵羊 + steep 陡峭的 约等于= goat 山羊
我们甚至可以推论出,单词 step(步,步行;步伐;一步)和sleep(睡)的来源和羊有关。
- sheep(绵羊,也是山羊goat) & steep(陡峭的)=> step(步,一步)
原因很简单,那就是羊(sheep)经常在陡峭的(steep)的山坡上行走,因为地势陡峭,行路艰难,所以,是一步一步走出来的,而不是walk(散步)式的走,或随意地奔跑(run),连go(走 =>像太阳一样的滚roll)也不行,因为会粉身碎骨。羊在山行的运动形象,就是step,它的现实基础来自于steep和sheep。在英文词汇中,主要有三种羊,sheep绵羊,goat山羊,antelope羚羊,毫无疑问,sheep是最亮眼的那个仔,如果三者只取其一,最终留在人们印象中的,那个最为突出的形象,就是sheep,包括lamb(羊羔)其实指的也是sheep,以及mutton指的也是sheep的肉。在整个放牧的体系中,sheep才是核心,goat只是补充,这一点一定要清楚。- 另外一个单词,sleep(睡,睡眠)显然也来自sheep(羊)的睡姿形象,一身卷毛S的动物sheep,两眼眯成了一条线,这就是sleep。
所以,某种程度上,你可以把山羊等同于绵羊,直接的身体形象或自然印象,它们的区别不是很大。
总之,羊,在语言层面上,其实化身成了第一人称相对称的单词(I,me,my,mine,myself)等,包括相关的系动词be的am形式。
三、羊的重要性来源:生育
在神话过事中,神或者上帝,为什么要化身成羊?
主要有两个大的原因:
【1】一是现实生活中,羊是极其重要的生产和生活资料或资源;也就是说,人们的生活对羊构成了重要的依赖性。所以,羊,是举足轻重的。是有很高的地位的。这和最初的埃及、菲尼基、古希腊古罗马的生活环境有关,尤其是埃及和菲尼基这两个和字母文字诞生地有关的生活环境有关,和畜牧业有关,和牧羊的经历有关。
【2】二是羊的温顺(mild)的形象,是羊作为最高道德(上帝的救赎)的化身的重要来源。羊,毫无疑问是温顺的、和善的,而且还给你吃(羊肉 mutton)、供你穿(羊毛 wool),贡献巨大。
我们甚至可以推论出:milk(牛奶)一词,最初指的就是羊奶。
直接的证据就有三个:
- 1)m是羊的形象;
- 2)mi-是羊的叫声“咩”;
- 3)milk(牛奶)通mild(温顺的),milk和mild二词在词形和发音上的相通性或公共部分,甚至了75%,这个比例并不低。
milk最终变成了牛奶,可能和字母语言符号系统的传播,以及从游牧转向定居有关。
关于第一点【1】,羊之所以能成为当时人们(西方——埃及、迦南、希腊一带)举足轻重的、不可替代的存在,最最关键的,就是羊,特别能生,是生育和繁殖的象征。而公羊(ram)则是欲望的象征。
对于埃及、菲尼基等地方(包括两河流域)的先民来说,有时候,羊,就是一切,没有羊,整个生活空间都似乎要崩溃或塌陷了的。
所以,他们有羊神崇拜,特别的热烈。
amon(阿门)其实就是羊神,在埃及的古文化中,这是确切的。而且它就是amazing(a.令人惊讶的)和 admire(v.赞赏)的来源,am就是羊的形象,m,就是m在水中的倒影,也是羊眼中神的形象,是救赎的形象,是mild(a.温和的,温顺的)的来源和基础。