使用ffmpeg -i test.mkv 获取视频文件的字幕流信息如下

  Stream #0:4(chi): Subtitle: subrip (srt) (default)
      Metadata:
        title           : chs
  Stream #0:5(chi): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        title           : cht
  Stream #0:6(jpn): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x480
      Metadata:
        title           : jap
  Stream #0:7(eng): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        title           : eng

4个字幕流数据，其中三个是subrip (srt)格式，可以使用ffmpeg -i test.mkv -map 0:s:0 output.srt命令提取字幕。

还有一个dvd_subtitle (dvdsub)格式的字幕文件，ffmpeg -i test.mkv -map 0:s:2 outputjp.sup 命令提取字幕时报错：Automatic encoder selection failed Default encoder for format sup (codec hdmv_pgs_subtitle) is probably disabled. Please choose an encoder manually.

日志报错，hdmv_pgs_subtitle编码器被禁用

使用命令ffmpeg -codecs 查看支持的编解码器信息，发现只支持D.S... hdmv_pgs_subtitle 解码是支持的，但是不支持E.S... hdmv_pgs_subtitle。

需要重新编译一版支持hdmv_pgs_subtitle编码格式的ffmpeg，

对于PGS字幕支持，你可以在配置FFmpeg时添加--enable-libmp4v2选项（因为PGS字幕通常与MP4V2库相关联）。

重新编译FFmpeg：

./configure --enable-libmp4v2 --enable-gpl --enable-nonfree

make

sudo make install

确保所有必需的依赖库都已正确安装。对于PGS字幕，可能需要安装额外的库，如libmp4v2。

尚未尝试本地编译ffmpeg