Sorry, sir. 对不起，先生。

词汇 Vocabulary

umbrella n. 伞，保护伞
注意读音 [ʌm’brelə]
英国人离不开雨伞。

please 请
特殊用法：让路（升调）
　　　　　用餐礼仪（平调）
　　　　　求求你了（重度，拉长）

here adv.这里
there adv. 那里
搭配：over there 那里（远，视线范围内）
　　　here and there 到处都是
例句：他在这里。
　　　He is here.
　　　我在那里。
　　　I am there.
　　　到处都是小男孩。
　　　The boys are here and there.

ticket n. ['tikit]

1. 票——车票、飞机票、入场票、粮票等。
2. 商品——标注价格、材质等。
3. 罚单。

西方社会罚单处罚很严格，要及格交罚款。

number n. 号码，数字
一般缩写为：Num. 或者 No.
注意：英文中标点符号和中文用法不一样。
在英文中表示缩写或句号。
例句：我是24号。
I am Number 24.

five 五
复习数字：

1. one
2. two
3. three
4. four
5. five
6. six
7. seven
8. eight
9. nine
10. ten
11. eleven
12. twelve
13. thirteen
14. fourteen
15. fifteen
16. sixteen
17. seventeen
18. eighteen
19. nineteen
20. twenty

sorry a. 对不起的
区别：Excuse me! 对不起！
用于以下场景：

• 向陌生人问路 牢记
• 引起别人注意
• 中途离开某个场所。
• 发出怪声（如打喷嚏之后）

和 I’m sorry. 的区别：Sorry是对别人造成伤害的时候才说。
sorry 的回答：

• That’s all right.
• It’s OK.
• Never mind.
• No worries. 老外最爱用

sir n. 先生
用法：尊称，对于成年男子称呼
　　　常用来称呼警察和老师
　　　单独使用，不加姓名
madam ['mædəm] n. 女士

课文部分

A:My coat and my umbrella please.
A:Here is my ticket.
B:Thank you, sir.
B:Number five.
B:Here’s your umbrella and your coat.
A:This is not my umbrella.
B:Sorry, sir.
B:Is this your umbrella?
A:No, it isn’t.
B:Is this it?
A:Yes, it is.
A:Thank you very much.

参考翻译

请把我的大衣和伞拿给我。
这是我(寄存东西)的牌子。
谢谢，先生。
是5号。
这是您的伞和大衣。
这不是我的伞。
对不起，先生。
这把伞是您的吗?
不，不是!
这把是吗?
是，是这把。
非常感谢。

语法点

My coat and my umbrella, please. 请把我的外套和雨伞拿给我。
用法：在英文中，我们想让别人给自己拿什么东西或者出示什么东西时，可以说:
东西, please.
例句：请把我的铅笔给我。
My pencil, please.

Here is my ticket. 这是我的票。
正常顺序：My ticket is here.
　　　　　倒装句表示强调。
为什么拿票?
西方国家讲究用餐礼节，通常不穿外套吃饭，衣服存放在餐厅的特定衣帽储存室。票是取衣服凭证。

Number five. 五号。
英文的标号：先说名词后说数字。

Here’s your umbrella and your coat.
这是你的伞和你的外套。
's在课文里要格外重视：它可以表示很多缩写形式：

• is
• has
• us
• 名词所有格“的”
• ……