使用 PowerBuilder 通过 ODBC 来直接操作 MongoDB 是不常见的，因为 MongoDB 是一个 NoSQL 数据库，其数据模型与关系型数据库不同，并且 MongoDB 官方并没有直接提供 ODBC 驱动程序。然而，你可以通过一些间接的方法来实现这个目标。

以下是一个可能的解决方案，它涉及到使用一个中间件或桥接器来将 MongoDB 转换为可以通过 ODBC 访问的形式：

1. 使用中间件或桥接器
Simba MongoDB ODBC Driver：这是一个商业产品，它提供了一个 ODBC 驱动程序，允许你将 MongoDB 作为一个 ODBC 数据源进行访问。你可以使用这个驱动程序在 PowerBuilder 中通过 ODBC 连接 MongoDB。
其他第三方工具：可能还有其他第三方工具或中间件可以将 MongoDB 转换为 ODBC 可访问的形式。你需要进行一些研究来找到适合你的解决方案。
2. 在 PowerBuilder 中设置 ODBC 数据源
一旦你有了 MongoDB 的 ODBC 驱动程序，你需要在 PowerBuilder 所在的计算机上设置一个 ODBC 数据源。这通常是通过 Windows 的 ODBC 数据源管理器来完成的。
在 ODBC 数据源管理器中，选择“添加”来创建一个新的数据源，并选择你安装的 MongoDB ODBC 驱动程序。然后，按照驱动程序的说明配置数据源，包括 MongoDB 的连接信息（如主机名、端口、数据库名、用户名和密码）。
3. 在 PowerBuilder 中使用 ODBC 连接 MongoDB
在 PowerBuilder 中，你可以使用 DataWindow 或 DataStore 对象来连接和操作 ODBC 数据源。
首先，创建一个新的 DataWindow 或 DataStore 对象，并指定其数据源为你刚刚创建的 MongoDB ODBC 数据源。
然后，你可以使用 DataWindow 或 DataStore 的方法来执行查询、插入、更新和删除等操作。这些操作将通过 ODBC 驱动程序转发到 MongoDB 数据库。
示例代码（PowerScript）

以下是一个简化的示例代码，展示了如何在 PowerBuilder 中使用 DataWindow 对象来查询 MongoDB 数据库（通过 ODBC）：

powerbuilder
// 假设你已经设置了一个名为 "MongoDB_ODBC" 的 ODBC 数据源

// 创建一个新的 DataWindow 对象
dw_1 = CREATE DataWindow

// 设置 DataWindow 的数据源和 SQL 查询
dw_1.SetTransObject(SQLCA) // 使用默认的 SQLCA 事务对象
dw_1.SetDataSource("ODBC", "MongoDB_ODBC", "SELECT * FROM myCollection", "")

// 打开 DataWindow 以获取数据
IF dw_1.Retrieve() THEN
    // 处理检索到的数据...
    // 例如，遍历行并显示数据：
    LONG ll_row
    FOR ll_row = 1 TO dw_1.RowCount()
        // 访问数据...
        // 例如，显示第一列的值：
        MessageBox("MongoDB Data", dw_1.GetItemString(ll_row, "columnName"))
    NEXT
ELSE
    // 处理错误...
    MessageBox("Error", "Failed to retrieve data from MongoDB.")
END IF

// 销毁 DataWindow 对象
DESTROY dw_1

请注意，上述示例代码中的 "SELECT * FROM myCollection" 只是一个示例查询。你需要根据你的 MongoDB 集合和字段结构来编写适当的查询语句。此外，你还需要确保 ODBC 数据源和查询语句中的其他参数（如数据库名、集合名等）与你的 MongoDB 数据库配置相匹配。